1
00:00:16,929 --> 00:00:23,926
فخر

2
00:00:27,539 --> 00:00:32,340
<ط> روعة
بدأ أمبرسون في عام 1873.</i>

3
00:00:32,511 --> 00:00:35,036
<i>دام روعتها
طوال كل السنوات...</i>

4
00:00:35,214 --> 00:00:39,878
<i>...الذي رأى مدينته المركزية
تنتشر وتظلم في مدينة.</i>

5
00:00:40,252 --> 00:00:42,049
<i>في تلك المدينة، في ذلك الوقت...</i>

6
00:00:42,221 --> 00:00:45,349
<i>...جميع النساء اللاتي يرتدين الحرير
أو كان فيلفيت يعرف النساء الأخريات...</i>

7
00:00:45,524 --> 00:00:47,254
<i>...الذي يلبس الحرير أو المخمل.</i>

8
00:00:47,426 --> 00:00:51,260
<i>والجميع يعرف الحصان و
عربة عائلة الجميع.</i>

9
00:00:51,430 --> 00:00:53,489
<ط> وسيلة النقل الوحيدة
وكان الجمهور الترام.</i>

10
00:00:53,665 --> 00:00:54,927
شركة النقل
الغرب الأوسط رقم 1

11
00:00:55,100 --> 00:00:57,534
<i>يمكن للمرأة أن تصفير في وجهه
من نافذة الطابق العلوي...</i>

12
00:00:57,704 --> 00:01:00,672
<i>...وتوقفت السيارة
على الفور وكنت أنتظره...</i>

13
00:01:00,839 --> 00:01:04,435
<i>...عندما أغلقت النافذة،
ارتدى قبعته ومعطفه...</i>

14
00:01:04,610 --> 00:01:07,477
<i>...نزل الدرج،
لقد وجدت مظلة...</i>

15
00:01:07,646 --> 00:01:10,444
<i>...قال للفتاة
ماذا أعد على العشاء...</i>

16
00:01:10,617 --> 00:01:13,084
<i>...وغادرت المنزل.</i>

17
00:01:13,252 --> 00:01:15,278
<i>بطيء جدًا
حالنا اليوم...</i>

18
00:01:15,454 --> 00:01:20,518
<i>...لأننا أسرع
النقل، قل الوقت المتاح لنا.</i>

19
00:01:20,693 --> 00:01:22,785
<ط> خلال الأول
سنوات من هذه الفترة...</i>

20
00:01:22,962 --> 00:01:26,055
<i>...بينما النجاحات والزحام
لقد وجدوا طريقهم مع النساء...</i>

21
00:01:26,232 --> 00:01:29,496
<i>...شوهد رجال من جميع الأعمار
لمن تعني القبعة...</i>

22
00:01:29,669 --> 00:01:34,800
<i>...فقط هذا الشيء الحريري القاسي طويل القامة المألوف
من قبل الوقح كموقد.</i>

23
00:01:35,475 --> 00:01:38,171
<i>لكن العدوى واسعة النطاق
من قبعة الرامى وصلت.</i>

24
00:01:38,344 --> 00:01:40,811
<i>موسم واحد، الكأس
ستكون هذه القبعة بمثابة دلو...</i>

25
00:01:40,979 --> 00:01:43,209
<i>...الخطوة التالية ستكون ملعقة.</i>

26
00:01:43,383 --> 00:01:45,611
<ط> يتبع كل منزل
يحتفظ برف حذائه...</i>

27
00:01:45,784 --> 00:01:49,151
<i>...ولكن الأحذية العالية أفسحت المجال ل
أحذية الكونغرس والجراميق.</i>

28
00:01:49,321 --> 00:01:53,121
<i>تم تعديل هذه بالطريقة التي
وأعطى الأطراف شكلاً مربعاً...</i>

29
00:01:53,291 --> 00:01:57,125
<i>...ثم مع النصائح مثل
أقواس مقذوفات السباق.</i>

30
00:01:57,296 --> 00:01:59,490
<ط> السراويل مع شريط
لقد اعتبروا أنفسهم من عامة الناس.</i>

31
00:01:59,665 --> 00:02:02,463
<i>أثبت الشريط أن الثوب
لقد كان على الرف...</i>

32
00:02:02,634 --> 00:02:04,568
<i>...وبالتالي فقد تم إعداده بالفعل.</i>

33
00:02:04,903 --> 00:02:07,872
<i>في بدلة رسمية، رجل نبيل
وكان يرتدي معطفًا بنيًا فاتحًا.</i>

34
00:02:08,039 --> 00:02:12,305
<i>قصيرة جدًا بحيث تتدلى تنانيرها السوداء
مرئي على مسافة 12.5 سم أسفل المعطف.</i>

35
00:02:12,477 --> 00:02:13,773
<i>لكن بعد موسم أو موسمين...</i>

36
00:02:13,946 --> 00:02:16,847
<i>...مد معطفه حتى
التي لمست كعبيه.</i>

37
00:02:17,015 --> 00:02:19,949
<i>وترك سرواله ضيقًا...</i>

38
00:02:20,118 --> 00:02:22,813
<ط>... للسراويل
مثل الحقائب الكبيرة.</i>

39
00:02:24,356 --> 00:02:28,452
<i>في تلك الأيام، هم
كان لديهم الوقت لكل شيء.</i>

40
00:02:28,627 --> 00:02:30,288
<i>حان وقت ركوب الزلاجات...</i>

41
00:02:30,461 --> 00:02:34,330
<i>...والرقصات والتجمعات وحفلات الحفلات.</i>

42
00:02:34,499 --> 00:02:38,936
<i>والأحداث المفتوحة في نيويورك
ونزهات طوال اليوم في الغابة.</i>

43
00:02:39,104 --> 00:02:42,471
<ط>وحتى أجمل
كل العادات المنقرضة...</i>

44
00:02:42,641 --> 00:02:44,575
<i>...اللحن.</i>

45
00:02:44,876 --> 00:02:45,968
<i>في إحدى ليالي الصيف...</i>

46
00:02:46,144 --> 00:02:49,341
<i>... قاد الشباب أوركسترا
تحت نافذة فتاة جميلة...</i>

47
00:02:49,514 --> 00:02:52,880
<i>...والناي، والقيثارة، والكمان،
التشيلو، البوق، الجهير المزدوج...</i>

48
00:02:53,051 --> 00:02:57,283
<i>... أطلقوا سراحهم
أنغام النجوم الحلوة.</i>

49
00:03:02,260 --> 00:03:05,058
<i>ضد هذه البيئة الريفية...</i>

50
00:03:05,230 --> 00:03:07,926
<i>...روعة عائلة أمبرسون...</i>

51
00:03:08,100 --> 00:03:10,933
<i>... كان ملفتًا للنظر مثل a
فرقة موسيقية في جنازة.</i>

52
00:03:11,103 --> 00:03:13,799
- ها هو.
- قصر امبرسون .

53
00:03:13,972 --> 00:03:16,440
- فخر المدينة.
- حسنا، حسنا.

54
00:03:16,608 --> 00:03:19,100
ستون ألف دولار
فقط للنجارة.

55
00:03:19,277 --> 00:03:21,802
- المياه الجارية الساخنة والباردة؟
- صعودا وهبوطا.

56
00:03:21,981 --> 00:03:25,438
والمغاسل الثابتة في
كل غرفة في المكان.

57
00:03:32,557 --> 00:03:35,082
- هل الآنسة أمبرسون في المنزل؟
- لا يا سيد مورغان.

58
00:03:35,260 --> 00:03:37,524
الآنسة أمبرسون ليست في المنزل.

59
00:03:37,996 --> 00:03:39,896
حسنًا، شكرًا سام.

60
00:03:49,908 --> 00:03:51,069
لا يا سيدي...

61
00:03:51,243 --> 00:03:54,235
...الآنسة أمبرسون ليست هنا
في المنزل لك، السيد مورغان.

62
00:03:54,447 --> 00:03:55,936
شكرًا لك.

63
00:03:57,683 --> 00:03:59,547
- أعتقد أنها لا تزال غاضبة منه.
- من؟

64
00:04:00,119 --> 00:04:02,451
- إيزابيل.
- ابنة الرائد أمبرسون.

65
00:04:02,621 --> 00:04:04,646
يوجين مورغان هو أفضل خاطب لها.

66
00:04:04,824 --> 00:04:07,656
تم تمرير النظارات
ليلة أخرى، هنا.

67
00:04:07,827 --> 00:04:11,661
وتعثر على الجهير المزدوج
عندما أحضر لها غناء.

68
00:04:11,830 --> 00:04:14,264
-حسنا حسنا...
- لم أراها..

69
00:04:14,434 --> 00:04:16,492
...منذ عودته من الخارج.
- إلى إيزابيل؟

70
00:04:17,403 --> 00:04:21,100
حسنًا يا سيدي، لا أعرف كيف أخبرك...

71
00:04:21,273 --> 00:04:26,405
...ولكنها واحدة
سيدة جميلة.

72
00:04:42,661 --> 00:04:45,686
ويلبر؟ ويلبر مينافر؟

73
00:04:45,864 --> 00:04:47,456
لم أعتقد أبدًا أنه سينتصر عليها.

74
00:04:47,631 --> 00:04:49,190
حسنا، ماذا يعرف المرء؟

75
00:04:49,367 --> 00:04:52,234
حسنًا، قد لا يكون ويلبر كذلك
كن أبولو بالضبط...

76
00:04:52,403 --> 00:04:54,234
...لكنه رجل أعمال مستقر.

77
00:04:54,406 --> 00:04:55,702
ويلبر مينافر.

78
00:04:55,874 --> 00:04:59,241
يبدو أن إيزابيل عاقلة للغاية
أن تكون مثل هذه الفتاة لافتة للنظر.

79
00:04:59,411 --> 00:05:02,005
- أن يظن أنه قبله.
- نعم. فقط لأن الرجل...

80
00:05:02,180 --> 00:05:06,048
...أنك تريد ألف مرة أكثر
أي امرأة تفوقت على نفسها في غناء.

81
00:05:06,217 --> 00:05:09,710
وما أزعجه هو أنه فعل ذلك
السخرية في فناء منزله.

82
00:05:09,888 --> 00:05:11,946
جعلها تعتقد أنها
لم يهتم كثيرا.

83
00:05:12,124 --> 00:05:15,821
ربما أكون مخطئا، ولكن هذا جدا
لقد فات الأوان بالنسبة لي للتفكير في شيء آخر الآن.

84
00:05:15,994 --> 00:05:18,553
حفل الزفاف سيكون شيئا كبيرا
أسلوب أمبريسون.

85
00:05:18,730 --> 00:05:22,097
المحار الخام العائمة
في مكعبات الثلج...

86
00:05:22,267 --> 00:05:25,703
...وفرقة من الضواحي. و
ثم ويلبر سوف يأخذ إيزابيل...

87
00:05:25,871 --> 00:05:28,465
...في رحلة الزفاف الصغيرة
أكثر حذرا مما يمكن أن تعطيه.

88
00:05:28,640 --> 00:05:30,574
وستكون زوجة صالحة له..

89
00:05:30,742 --> 00:05:34,473
...ولكنهم سينجبون أسوأ الأطفال
مدلل أن هذه المدينة سوف ترى من أي وقت مضى.

90
00:05:34,646 --> 00:05:36,477
كيف يمكنك معرفة ذلك؟

91
00:05:36,648 --> 00:05:38,912
لا أستطيع أن أحب ويلبر، أليس كذلك؟

92
00:05:39,084 --> 00:05:42,110
حسنا، كل شيء سوف يذهب إلى أطفالك.

93
00:05:42,287 --> 00:05:44,380
وسوف تدمرهم.

94
00:05:44,556 --> 00:05:49,084
<i>كانت النبية مخطئة
فقط في الحد الأدنى من التفاصيل.</i>

95
00:05:49,294 --> 00:05:52,661
<ط>لم يكن لدى ويلبر وإيزابيل
أطفال. لم يكن لديهم سوى واحد فقط.</i>

96
00:05:52,831 --> 00:05:54,823
واحد فقط. لكن أود أن أعرف...

97
00:05:55,000 --> 00:05:58,094
...إذا لم يكن ذلك كافيا
مدلل لسيارة كاملة.

98
00:05:58,270 --> 00:06:00,704
<i>مرة أخرى، لم يجد
ولا أحد يناقضها.</i>

99
00:06:00,872 --> 00:06:04,467
<i>جورج أمبرسون مينافر،
الحفيد الوحيد للأكبر...</i>

100
00:06:04,643 --> 00:06:06,110
<i>...لقد كان رعبًا أميريًا.</i>

101
00:06:06,279 --> 00:06:08,439
مهلا. لأن؟

102
00:06:08,613 --> 00:06:10,774
الجيز، أعتقد أنك تعتقد ذلك
أنت تملك هذه المدينة.

103
00:06:11,850 --> 00:06:14,944
<i>كان هناك أشخاص، وكان هناك أشخاص أكبر سنًا...</i>

104
00:06:15,120 --> 00:06:17,816
<i>...الذين عبروا عن أنفسهم بالحنين.</i>

105
00:06:17,989 --> 00:06:20,423
<ط> كانوا يأملون في العيش ل
قالوا انظر اليوم...</i>

106
00:06:21,259 --> 00:06:23,490
<i>...عندما يحصل هذا الطفل على ما يستحقه.</i>

107
00:06:23,662 --> 00:06:26,426
- ماذا بك؟
- تستحقك.

108
00:06:26,598 --> 00:06:29,591
يجب أن يسقطه شيء ما في يوم من الأيام.

109
00:06:29,768 --> 00:06:31,360
وأريد أن أكون هناك.

110
00:06:31,537 --> 00:06:33,197
نعم، انظر إلى تلك الفتاة المجعدة!

111
00:06:33,371 --> 00:06:35,271
نعم، انظر إلى تلك الفتاة المجعدة!

112
00:06:35,441 --> 00:06:37,908
أخبرنا يا أخي أين؟
هل سرقت وشاح والدتك القديم؟

113
00:06:38,076 --> 00:06:39,601
لقد سرقتها أختك من أجلي.

114
00:06:39,778 --> 00:06:42,612
لقد سرق حبل الغسيل لدينا
الرجل العجوز وأعطاني إياها.

115
00:06:42,781 --> 00:06:46,012
اذهب لتقص شعرك.
نعم. وليس لدي أي أخوات.

116
00:06:46,184 --> 00:06:49,381
نعم. أعلم أنه ليس لديك واحدة في المنزل. أنا
أقصد الذي في السجن.

117
00:06:49,554 --> 00:06:51,488
أتحداك أن تخرج من عربة المهر تلك.

118
00:06:52,857 --> 00:06:54,347
أتحداك خارج هذا الباب.

119
00:06:54,527 --> 00:06:57,620
- أتحداك في منتصف الطريق، هنا أتحداك.
- ها أنا ذا يا أنت...

120
00:07:04,736 --> 00:07:07,466
- فتى! طفل!
- الأم! الأم!

121
00:07:08,073 --> 00:07:10,473
تعبث مع شخص ما
حجمك أيها الفتوة الكبيرة

122
00:07:10,643 --> 00:07:12,042
- وأنت...
- كفى!

123
00:07:12,211 --> 00:07:13,734
يا طفل!

124
00:07:13,913 --> 00:07:16,073
الأم!

125
00:07:16,248 --> 00:07:18,045
- الابن! ابن!
- الأم!

126
00:07:18,217 --> 00:07:20,844
سيكون ذلك كافيا لذلك.

127
00:07:21,020 --> 00:07:25,649
اترك ذلك. أعتقد
أنت لا تعرف من أنا.

128
00:07:25,825 --> 00:07:28,054
نعم أنا أعلم. وأنت واحد
مصيبة لأمك.

129
00:07:28,227 --> 00:07:29,557
توقف عن الحديث عن والدتي.

130
00:07:30,363 --> 00:07:32,524
يجب أن أشعر بالخجل،
ولد سيء مثلك...

131
00:07:32,698 --> 00:07:34,824
اخلع سترتك أيها الماعز.

132
00:07:35,001 --> 00:07:37,126
خلع سترتك و
نظف ذقنك...

133
00:07:37,302 --> 00:07:39,395
...واذهب الى...
- ماذا؟

134
00:07:39,570 --> 00:07:42,005
"لقد سمع هذا
ليس فقط بالنسبة لي...

135
00:07:42,173 --> 00:07:45,074
...ولكن لزوجتي و
السيدة التي تعيش في البيت المجاور."

136
00:07:45,242 --> 00:07:46,267
إنه كاذب قديم.

137
00:07:46,444 --> 00:07:49,571
جورجي، لا يجب أن تقول كاذبًا.

138
00:07:49,748 --> 00:07:53,548
حبيبتي هل قلتيها
ماذا يقول قلت؟

139
00:07:54,119 --> 00:07:57,555
حسنًا، الجد لن ينظف أ
حذاء على ذلك الراوي القديم.

140
00:07:57,722 --> 00:07:59,917
- لا ينبغي لك.
- أعني، لا أحد من آل أمبرسون...

141
00:08:00,091 --> 00:08:01,991
... سيكون لدينا شيء لتفعله معه.

142
00:08:02,160 --> 00:08:05,618
أراهن أنه إذا أراد رؤيتنا،
يجب أن أذهب من الباب الخلفي.

143
00:08:05,797 --> 00:08:07,161
لا، لا ينبغي أن تقول...

144
00:08:07,332 --> 00:08:08,799
من فضلك يا أبي.

145
00:08:08,967 --> 00:08:11,765
من رسالتك، لا يبدو أن
شخص دبلوماسي جداً ولكن

146
00:08:11,935 --> 00:08:15,302
- إنها مجرد سلة المهملات.
- لا ينبغي أن تقول ذلك.

147
00:08:16,541 --> 00:08:19,442
ويجب أن تعدني بأنك لن تفعل ذلك أبداً
سوف تستخدم تلك الكلمات السيئة مرة أخرى.

148
00:08:19,611 --> 00:08:21,738
أعدك ألا أفعل ذلك.

149
00:08:23,848 --> 00:08:26,942
إلا إذا غضبت من شخص ما.

150
00:08:27,352 --> 00:08:29,912
انتظر حتى يرسلوه إلى المدرسة.

151
00:08:30,088 --> 00:08:31,555
ثم سيكون لديك لك.

152
00:08:31,723 --> 00:08:35,250
سوف يضربونه
حتى تتم إزالة الحشوة.

153
00:08:35,427 --> 00:08:37,895
<i>لكن جورج عاد
بنفس الحشوة.</i>

154
00:08:39,731 --> 00:08:42,462
هل هذا منطقي؟ انظر،
هل والدتك تعلم أنك بالخارج؟

155
00:08:42,634 --> 00:08:45,068
أسقط بنطالك، أيها الرجل.

156
00:08:45,236 --> 00:08:47,033
<i>عندما السيد جورج
أمبرسون مينافر...</i>

157
00:08:47,205 --> 00:08:49,833
<i>...وصل إلى المنزل ل
إجازة في سنته الثانية...</i>

158
00:08:50,008 --> 00:08:52,841
<i>...لا شيء عنه مشجع
أي أمل...</i>

159
00:08:53,011 --> 00:08:56,071
<i>...أنه نال ما يستحقه.</i>

160
00:08:56,348 --> 00:08:59,317
<i>كانت البطاقات خارجًا
لرقصة على شرفه.</i>

161
00:08:59,484 --> 00:09:02,248
<i>وهذا العرض للمستأجر...</i>

162
00:09:02,420 --> 00:09:05,685
<i>... كان آخر العظماء
رقصات لا تنسى...</i>

163
00:09:05,858 --> 00:09:08,519
<i>...وهذا ما كان يتحدث عنه الجميع.</i>

164
00:09:17,635 --> 00:09:19,364
مرحبا كيف هي الأمور.

165
00:09:19,537 --> 00:09:23,166
هنا هو المكان الذي لديهم
لزوجة الرائد.

166
00:09:23,341 --> 00:09:26,334
وكان لهم ضوء جيد من
تلك النافذة الكبيرة.

167
00:09:26,511 --> 00:09:30,141
أعتقد أن هذا هو المكان الذي سوف يضعون فيه
إلى الأكبر عندما يحين الوقت.

168
00:09:30,315 --> 00:09:33,307
الآن، لا تنظر إلي بهذه الطريقة، أيها الرائد.

169
00:09:33,486 --> 00:09:37,182
-جورجي. تبدو جيدا.
-سام.

170
00:09:37,423 --> 00:09:40,187
على الرغم من أنه كان هناك وقت،
في شهرك الرابع..

171
00:09:40,358 --> 00:09:43,156
...أنك كنت ضعيفا جدا
أن لا أحد يعتقد أنك ستعيش.

172
00:09:43,328 --> 00:09:45,923
- أين فاني؟
- أتذكرك جيدًا.

173
00:09:46,766 --> 00:09:47,790
إيزابيل.

174
00:09:48,166 --> 00:09:49,861
يوجين.

175
00:09:51,537 --> 00:09:52,561
هل هو ابنك، إيزابيل؟

176
00:09:53,405 --> 00:09:56,341
- جورج، هذا السيد مورغان.
- أتذكر ذلك جيدا.

177
00:09:56,509 --> 00:09:58,670
جورج، أنت لم ترني من قبل في حياتك.

178
00:09:58,844 --> 00:10:01,869
ولكن من الآن فصاعدا،
سوف ترى الكثير مني. انتظر.

179
00:10:02,047 --> 00:10:05,016
- أتمنى ذلك أيضًا يا يوجين.
- أين ويلبر؟

180
00:10:05,183 --> 00:10:08,084
ستجده في غرفة المعيشة
ألعاب مع بعض الآخرين.

181
00:10:08,254 --> 00:10:10,414
لم يكن أبدًا كثيرًا من الحفلات، أتذكرين؟

182
00:10:10,823 --> 00:10:14,418
نعم أتذكر. سأعود للرقص.

183
00:10:14,593 --> 00:10:15,786
من فضلك افعلها.

184
00:10:15,961 --> 00:10:18,862
- يوجين مورغان، الرائد أمبرسون.
- حسنا، حسنا، حسنا.

185
00:10:19,030 --> 00:10:21,829
أتذكر ذلك جيدا.
أتذكرها جيدًا.

186
00:10:22,001 --> 00:10:24,026
- الآنسة مورغان.
-جاك.

187
00:10:24,203 --> 00:10:25,830
الجين.

188
00:10:26,005 --> 00:10:27,870
أتذكرها جيدًا.

189
00:10:28,040 --> 00:10:30,201
أنت لا تتذكرها أيضًا يا جورجي.

190
00:10:30,376 --> 00:10:31,865
ولكن بالطبع سوف تفعل ذلك.

191
00:10:32,043 --> 00:10:35,945
الآنسة مورغان هي واحدة من
الضواحي. يمكنك أن تأخذها للرقص.

192
00:10:36,114 --> 00:10:38,241
أعتقد أنك فعلت
جيد جدا واجبك هنا.

193
00:10:38,416 --> 00:10:40,042
مسرور.

194
00:10:43,555 --> 00:10:46,524
- ماذا قلت اسمك؟
-مورجان.

195
00:10:46,690 --> 00:10:48,659
حسنا، في الواقع أنا
سعيد لأنك عدت.

196
00:10:48,827 --> 00:10:51,295
من الجميل أن أعود
أيضا، جاك. لقد مضى وقت طويل.

197
00:10:51,462 --> 00:10:53,954
-من ذاك؟
- لم أسمع اسمه..

198
00:10:54,132 --> 00:10:57,101
….عندما قالت لي أمي
قدم. البطة ذات المظهر الغريب؟

199
00:10:57,268 --> 00:10:59,065
- حقيقة ذلك؟
- البطة ذات الشكل الغريب.

200
00:10:59,237 --> 00:11:00,636
لن أقول ذلك.

201
00:11:00,805 --> 00:11:03,740
والذي معه هو عمي
جاك. سعادة جاك أمبرسون.

202
00:11:03,908 --> 00:11:07,435
- اعتقدت أن الجميع يعرفه.
- إنه مثل الجميع ينبغي.

203
00:11:07,612 --> 00:11:09,079
على ما يبدو أنه يعمل في الأسرة.

204
00:11:09,247 --> 00:11:13,047
اعتقدت أن الجميع يعرفه،
وخاصة في هذا الجزء من البلاد.

205
00:11:13,218 --> 00:11:15,709
العم جاك معروف جدًا.

206
00:11:16,254 --> 00:11:17,915
- وهو عضو في الكونغرس.
- أوه حقًا؟

207
00:11:18,089 --> 00:11:19,113
نعم.

208
00:11:19,290 --> 00:11:21,781
العائلة تحب دائما
لديك شخص ما في الكونغرس.

209
00:11:21,960 --> 00:11:23,689
إنه شيء جيد بطريقة ما.

210
00:11:23,862 --> 00:11:25,353
- مرحبا لوسي.
- مرحبًا.

211
00:11:25,530 --> 00:11:26,827
- مرحبا لوسي.
- مرحبا، أرجيل.

212
00:11:26,998 --> 00:11:29,160
- مرحبا لوسي.
- مرحبًا.

213
00:11:29,334 --> 00:11:31,393
كيف تأتي هذه البط
هل عرفوك بهذه السرعة؟

214
00:11:31,570 --> 00:11:32,627
لقد كنت هنا لمدة أسبوع.

215
00:11:32,804 --> 00:11:35,796
يبدو لي أنك كنت كذلك
مشغول. معظم هذه...

216
00:11:35,974 --> 00:11:38,272
- مرحبا لوسي.
- مرحبًا.

217
00:11:38,610 --> 00:11:41,670
معظم هذه البط، لا
أعرف لماذا دعتهم والدتي.

218
00:11:41,846 --> 00:11:42,973
لا تحبهم؟

219
00:11:43,147 --> 00:11:47,083
حسنًا، كنت رئيسًا للنادي
من هنا. وكان بعضهم ينتمي إليه.

220
00:11:47,253 --> 00:11:49,880
حسنًا، لم أعد أشعر بالقلق بعد الآن
الكثير لهذا النوع من الأشياء.

221
00:11:50,054 --> 00:11:51,954
لا أفهم لماذا دعتهم والدتي.

222
00:11:52,123 --> 00:11:54,819
ربما لم يكن يريد الإساءة
إلى آبائهم وأمهاتهم.

223
00:11:54,993 --> 00:11:59,020
لا أعتقد أن أمي بحاجة للقلق
للإساءة لشخص ما في هذه المدينة القديمة.

224
00:11:59,198 --> 00:12:02,223
يجب أن يكون رائعا يا سيدي.
أمبرسون. أعني يا سيد مينافر.

225
00:12:02,400 --> 00:12:03,765
ما الذي يجب أن يكون رائعا؟

226
00:12:03,936 --> 00:12:06,199
- كن بهذه الأهمية.
- ليس هذا مهماً..

227
00:12:06,372 --> 00:12:07,929
- ليلة سعيدة.
- طاب مساؤك.

228
00:12:08,106 --> 00:12:13,339
يجب على أي شخص أن يكون أي شخص
لتتمكن من فعل ما تريد في مدينتك.

229
00:12:14,312 --> 00:12:15,940
مرحبًا.

230
00:12:16,648 --> 00:12:18,138
حسنا...

231
00:12:18,516 --> 00:12:20,984
- ماذا عن ذلك؟ طازجة قليلاً، أود أن أقول إن.
- الذي - التي؟

232
00:12:21,153 --> 00:12:23,712
تلك البطة المظهر
تحية غريبة لي من هذا القبيل.

233
00:12:23,888 --> 00:12:25,549
لقد استقبلني.

234
00:12:25,723 --> 00:12:27,190
حقًا؟

235
00:12:27,359 --> 00:12:29,883
يبدو أن الجميع يعرفونك.

236
00:12:31,996 --> 00:12:35,762
- بصي هل أنت ملتزم بشخص ما؟
- لا.

237
00:12:35,935 --> 00:12:38,630
- يبدو أنك تعرف الكثير من الناس.
- أبي يعرفهم.

238
00:12:38,804 --> 00:12:41,637
كنت أعيش هنا في هذا
المدينة قبل ولادتي.

239
00:12:41,806 --> 00:12:44,798
- أين تعيش الآن؟
- لقد عشنا في كل مكان.

240
00:12:45,143 --> 00:12:47,442
ما الذي يبقيهم مستمرين
تغيير الأماكن؟

241
00:12:47,612 --> 00:12:51,140
- هل أنت المروج؟
- لا، إنه مخترع.

242
00:12:51,317 --> 00:12:54,150
- ماذا اخترعت؟ الجد.
-جورجي.

243
00:12:54,319 --> 00:12:57,949
في الآونة الأخيرة كان يعمل على
نوع جديد من العربات التي لا تجرها الخيول.

244
00:12:58,122 --> 00:13:00,785
عربة بلا أحصنة؟ سيارة؟

245
00:13:00,959 --> 00:13:02,426
حسنا، حسنا.

246
00:13:02,595 --> 00:13:04,824
ألا توافق عليهم يا سيد مينافر؟

247
00:13:04,997 --> 00:13:06,487
نعم.

248
00:13:06,664 --> 00:13:08,598
إنهم بخير.

249
00:13:08,834 --> 00:13:11,359
يعرف؟ أنا فقط
بدأت أفهم.

250
00:13:11,537 --> 00:13:13,266
فهم ماذا؟

251
00:13:13,838 --> 00:13:15,237
الذي - التي؟

252
00:13:15,641 --> 00:13:18,337
ماذا يعني أن تكون أ
أمبرسون الحقيقي في هذه المدينة.

253
00:13:18,510 --> 00:13:20,671
أخبرني والدي بشيء قبل مجيئه.

254
00:13:20,846 --> 00:13:22,541
لكني أرى أنه لم يقل حتى نصفها.

255
00:13:22,715 --> 00:13:25,411
هل أخبرك والدك أنه يعرف
العائلة قبل أن يغادر هنا؟

256
00:13:25,584 --> 00:13:29,074
لا أعتقد أنه أراد أن يظهر ذلك.
لقد تحدث عن ذلك بهدوء شديد.

257
00:13:29,253 --> 00:13:31,244
معظم الفتيات
عادة ما يكونون وقحين للغاية.

258
00:13:31,422 --> 00:13:33,686
يجب أن يذهبوا إلى الجامعة
من الرجال لمدة عام.

259
00:13:33,857 --> 00:13:36,724
سوف يتعلمون اثنين من
أشياء عن عدم الإحترام

260
00:13:36,894 --> 00:13:40,057
انظر، من أرسل لك هذه الزهور
وتستمرين في إثارة مثل هذه الضجة؟

261
00:13:40,231 --> 00:13:42,324
-لوسي.
- لقد فعل ذلك.

262
00:13:42,500 --> 00:13:44,627
-من هو؟
- البطة ذات الشكل الغريب.

263
00:13:44,802 --> 00:13:46,599
لقد جئت من أجل تلك الرقصة.

264
00:13:46,771 --> 00:13:47,829
له.

265
00:13:48,006 --> 00:13:50,133
أعتقد أنه أرمل عجوز.

266
00:13:50,308 --> 00:13:51,832
أرمل عجوز.

267
00:13:52,010 --> 00:13:53,341
نعم إنه أرمل.

268
00:13:53,511 --> 00:13:56,139
كان يجب أن أخبرك من قبل. هو والدي.

269
00:13:56,314 --> 00:13:58,475
لقد فجرته.

270
00:13:58,650 --> 00:14:01,778
- لو كنت أعلم أنه صديقك..
- هذه رقصتنا.

271
00:14:02,353 --> 00:14:03,718
أعتقد أنني لن أتطرق إليها.

272
00:14:03,888 --> 00:14:07,346
- جورج، عزيزي، هل تستمتع بالحفلة؟
- نعم يا أمي كثيراً.

273
00:14:07,525 --> 00:14:09,049
هل ستعذرنا؟

274
00:14:09,227 --> 00:14:11,024
سيدة مورغان.

275
00:14:13,665 --> 00:14:15,064
شراب البيض، أي شخص؟

276
00:14:15,233 --> 00:14:16,530
ليس بالنسبة لي يا سيدي.

277
00:14:16,701 --> 00:14:18,794
أرى أنك وفيت بوعدك يا ​​جين.

278
00:14:18,970 --> 00:14:22,872
إيزابيل، أتذكر آخر واحد
الشراب الذي تناوله جين ذات مرة.

279
00:14:23,042 --> 00:14:25,976
والحقيقة هي أنني أعتقد أنه إذا لم يكن كذلك
كنت سأكسر هذا الجهير المزدوج...

280
00:14:26,144 --> 00:14:28,204
...إيزابيل لن تفعل ذلك أبداً
تم قبوله في ويلبر.

281
00:14:28,379 --> 00:14:30,939
- ما رأيك، ويلبر؟
- لا ينبغي لي أن أفاجأ.

282
00:14:31,116 --> 00:14:33,879
إذا كانت فكرتك صحيحة، فأنا سعيد.
لجين لكسر هذا الجهير.

283
00:14:34,052 --> 00:14:36,317
ماذا تقولين عن ذلك يا إيزابيل؟

284
00:14:36,487 --> 00:14:39,547
يا إلهي، إنه يحمر خجلاً.

285
00:14:39,957 --> 00:14:42,119
من منا لا يحمر خجلا؟

286
00:14:42,427 --> 00:14:46,454
الشيء المهم هو أن ويلبر انتصر عليها،
وليس ذلك فحسب، بل حافظ عليه.

287
00:14:46,631 --> 00:14:49,294
وهناك أمر آخر مهم،
هذا بالنسبة لي.

288
00:14:49,467 --> 00:14:54,166
والأكثر من ذلك، أنه الشيء الوحيد الذي جعلني أسامح
هذا الجهير المزدوج الذي يعترض طريقي.

289
00:14:54,338 --> 00:14:57,331
- حسنا، ما هذا؟
-لوسي.

290
00:14:57,508 --> 00:14:59,032
هل يقضون وقتًا ممتعًا؟

291
00:14:59,211 --> 00:15:02,236
- لا أعتقد أنك توقفت عن التدخين من قبل.
- لا يا سيدي.

292
00:15:02,413 --> 00:15:05,143
حسناً، لدي بعض السيجار.

293
00:15:05,316 --> 00:15:07,580
هل أذنيك تحترقان يا آنسة؟

294
00:15:07,753 --> 00:15:11,587
- هل ترغب في تناول وجبة خفيفة؟
- نعم شكرا.

295
00:15:12,991 --> 00:15:14,651
ماذا قلت اسمك كان؟

296
00:15:14,826 --> 00:15:15,851
مورغان.

297
00:15:16,028 --> 00:15:19,121
- اسم مضحك.
- اسم الآخرين دائما.

298
00:15:19,298 --> 00:15:20,924
لم أقصد ذلك
كان مضحكا حقا.

299
00:15:21,100 --> 00:15:24,296
انها مجرد واحدة من
المزح في الكلية.

300
00:15:24,470 --> 00:15:27,131
كنت أعرف أن اسمك الأخير كان
مورغان. كنت أشير إلى اسمك.

301
00:15:27,306 --> 00:15:28,864
لوسي.

302
00:15:30,007 --> 00:15:31,406
حسنا...

303
00:15:31,577 --> 00:15:33,477
هل لوسي اسم مضحك أيضاً؟

304
00:15:33,645 --> 00:15:35,305
لا.

305
00:15:35,481 --> 00:15:37,346
- لوسي بحالة جيدة جدا.
- شكرًا لك.

306
00:15:37,516 --> 00:15:39,540
ها هم. ها هم يا هنري.

307
00:15:39,718 --> 00:15:41,242
- هم؟
- شكرا لك على ماذا؟

308
00:15:41,419 --> 00:15:44,150
شكرا على السماح
اسمحوا لي أن يكون لوسي.

309
00:15:46,224 --> 00:15:48,124
وداعا، لدي هذه الرقصة معها.

310
00:15:48,293 --> 00:15:49,920
- مع من؟
- مع إيزابيل بالطبع.

311
00:15:50,094 --> 00:15:52,154
ثمانية عشر عاما قد
الماضي، أو ربما لا؟

312
00:15:52,331 --> 00:15:54,458
قل لي، هل رقصت مع
فاني المسكينة أيضاً؟

313
00:15:54,633 --> 00:15:55,724
مرتين. ويلبر؟

314
00:15:55,901 --> 00:15:58,870
- الأيام الخوالي تبدأ من جديد.
-أيام زمان؟

315
00:15:59,037 --> 00:16:00,834
ولا حتى قليلا. انهم غير موجودين
العصور القديمة.

316
00:16:01,005 --> 00:16:04,100
عندما ذهب الزمن،
إنهم ليسوا كبارًا، لقد ماتوا.

317
00:16:04,276 --> 00:16:07,176
لا توجد أوقات
لكن العصر الجديد.

318
00:16:17,489 --> 00:16:20,014
- ماذا تدرسين في المدرسة؟
- أرجو المعذرة.

319
00:16:20,192 --> 00:16:22,319
- ماذا تدرسين في المدرسة؟
- الجامعة .

320
00:16:22,493 --> 00:16:24,757
- الجامعة .
- الكثير من الهراء عديم الفائدة.

321
00:16:24,929 --> 00:16:26,863
لماذا لا تدرس
بعض الهراء المفيد؟

322
00:16:27,031 --> 00:16:28,123
ماذا تقصد بالمفيدة؟

323
00:16:28,299 --> 00:16:30,631
شيء ستستخدمه في
عملك أو مهنتك.

324
00:16:30,802 --> 00:16:33,134
أنا لا أنوي المغامرة
في العمل أو المهنة.

325
00:16:33,304 --> 00:16:34,430
- لا؟
- لا.

326
00:16:34,605 --> 00:16:37,699
- لماذا لا؟
- حسنا، مجرد إلقاء نظرة عليهم.

327
00:16:37,875 --> 00:16:39,866
هذا سباق جيد
بالنسبة للرجل، أليس كذلك؟

328
00:16:40,044 --> 00:16:43,207
المحامين والمصرفيين والسياسيين.

329
00:16:43,381 --> 00:16:46,145
ماذا يخرجون من الحياة؟
أود أن أعرف.

330
00:16:46,318 --> 00:16:48,615
ماذا يعرفون عن الأشياء الحقيقية؟

331
00:16:48,786 --> 00:16:50,777
ماذا يحصلون على الإطلاق؟

332
00:16:51,089 --> 00:16:53,215
ماذا تريد أن تكون؟

333
00:16:54,058 --> 00:16:55,889
سفينة شراعية

334
00:17:18,583 --> 00:17:20,551
ما هو الجيد فيهم؟
إنهم ينهارون دائمًا.

335
00:17:20,719 --> 00:17:24,677
- لا تنكسر دائمًا.
- بالطبع.

336
00:17:24,856 --> 00:17:28,793
عربات بدون أحصنة، سيارات.

337
00:17:28,960 --> 00:17:31,657
الناس لن ينفقوا
الحياة ملقاة على الطريق...

338
00:17:31,829 --> 00:17:33,922
…السماح لهم
إسقاط الدهون على الوجه.

339
00:17:34,098 --> 00:17:36,999
لا، أعتقد أنه أفضل منك
الأب ننسى تلك الأشياء.

340
00:17:37,369 --> 00:17:40,270
سيكون أبي ممتنا جدا
إذا كان بإمكاني الحصول على نصيحتك.

341
00:17:40,438 --> 00:17:43,737
لا أعرف ماذا فعلت حتى أهان.

342
00:17:44,275 --> 00:17:47,073
يعرف؟ لا يهمني ما أنت
شخص متكبر على الإطلاق.

343
00:17:47,245 --> 00:17:48,940
أعتقد أنه مثير للاهتمام للغاية.

344
00:17:49,113 --> 00:17:50,410
لكن أبي رجل عظيم.

345
00:17:50,581 --> 00:17:53,016
إنها؟ حسنا، دعونا نأمل ذلك.

346
00:17:53,185 --> 00:17:55,380
آمل ذلك، أنا متأكد.

347
00:18:02,127 --> 00:18:03,685
كم هي جميلة والدتك.

348
00:18:03,861 --> 00:18:05,090
أعتقد أنه كذلك.

349
00:18:05,263 --> 00:18:09,200
إنها المرأة الأكثر رشاقة.
الرقص مثل فتاة تبلغ من العمر 16 عاما.

350
00:18:09,368 --> 00:18:11,858
معظم الفتيات
من بين 16 يرقصون بشكل سيء للغاية.

351
00:18:12,037 --> 00:18:13,732
على أية حال...

352
00:18:14,106 --> 00:18:17,233
...لن أرقص مع أحد
إلا إذا اضطررت إلى ذلك.

353
00:18:18,477 --> 00:18:22,412
الثلج جيد للتزلج.
سأقلك في دقيقتين و 10 دقائق.

354
00:18:22,581 --> 00:18:24,549
- غداً؟ لا أستطيع الذهاب.
- شكرا لك، إيزابيل.

355
00:18:27,419 --> 00:18:28,716
أب.

356
00:18:28,887 --> 00:18:30,478
لوسي...

357
00:18:30,923 --> 00:18:32,913
...سأحضر الأشياء الخاصة بك.

358
00:18:33,891 --> 00:18:35,689
إذا كنت لا تقبل، سأفعل
الجلوس على مزلقة.

359
00:18:35,861 --> 00:18:39,159
إذا حاول شخص ما مواعدتك، فسوف يفعل ذلك
عليك أن تضربني قبل أن أصل إليك.

360
00:18:39,331 --> 00:18:40,855
أعتقد أنك يجب أن تأخذ هذا...

361
00:18:41,032 --> 00:18:43,558
.. في حالة انهياره
تلك العربة التي لا تجرها الخيول.

362
00:18:43,735 --> 00:18:45,930
-العم جاك.
- ليلة سعيدة، إيزابيل.

363
00:18:46,104 --> 00:18:48,334
- تعال الى هنا.
- فاني، إلى أين أنت ذاهبة؟

364
00:18:48,507 --> 00:18:51,601
- خارج لنرى.
- هل تعتقد أنك سوف تكون دافئة، لوسي؟

365
00:18:51,777 --> 00:18:53,745
- حسنًا؟
- لا شئ.

366
00:18:53,911 --> 00:18:56,277
- سأكون.
- هنا، عقد هذا.

367
00:18:56,581 --> 00:18:59,140
من هو هذا الرجل مورغان؟

368
00:18:59,318 --> 00:19:03,084
واو، إنه رجل مع
ابنة جميلة، جورجي.

369
00:19:03,255 --> 00:19:05,621
يبدو بالتأكيد أن تشعر
مريحة للغاية هنا في المنزل.

370
00:19:05,791 --> 00:19:08,055
الطريقة التي رقص بها
مع أمي وخالتي فاني.

371
00:19:08,225 --> 00:19:10,922
حسنًا، أخشى أن
قلب عمتك فاني..

372
00:19:11,096 --> 00:19:14,532
...أثارتها الذكريات
قديمة يا جورجي.

373
00:19:14,700 --> 00:19:16,531
هل تقصد ذلك
كنت مجنونا به؟

374
00:19:16,702 --> 00:19:20,660
ولم يعتبر مفرداً.

375
00:19:20,838 --> 00:19:21,896
كان...

376
00:19:22,073 --> 00:19:23,973
لقد كانت شعبية.

377
00:19:24,375 --> 00:19:27,833
هل تأخذ نفس الاهتمام في
والدا كل فتاة ترقص معها؟

378
00:19:28,012 --> 00:19:31,277
اسكت. لا شيء آخر أردت أن أعرفه.

379
00:19:31,449 --> 00:19:33,178
لوسي، بشأن تلك الرحلة المزلقة...

380
00:19:33,351 --> 00:19:36,650
أريد أن أرى تلك العربة
سيارتك يا جين

381
00:19:36,822 --> 00:19:39,346
- فاني، سوف تصابين بالبرد.
- أريد أن أرى إذا كان آمنا.

382
00:19:39,523 --> 00:19:41,388
- ليلة سعيدة، إيزابيل.
- ليلة سعيدة، يوجين.

383
00:19:41,559 --> 00:19:44,289
- ستكون جاهزًا عند الساعة 2:10 دقيقة.
- لا، لن أكون.

384
00:19:44,463 --> 00:19:46,430
نعم سوف تكون. في الدقيقة 2:10 دقيقة.

385
00:19:46,597 --> 00:19:49,327
- أنظري إلى ذلك، فاني.
- يا إلاهي.

386
00:19:49,500 --> 00:19:50,899
- حسنًا، سأكون كذلك.
- هيا جين .

387
00:19:51,068 --> 00:19:52,501
تبين لنا كيف يعمل.

388
00:19:52,670 --> 00:19:54,763
إذا كان يعمل.

389
00:19:55,039 --> 00:19:56,529
- هيا لوسي.
- أنا قادم يا أبي.

390
00:19:56,707 --> 00:19:59,972
- أتمنى أن تكون دافئا بما فيه الكفاية.
- لدي بطانية لك، هنا، جين.

391
00:20:00,145 --> 00:20:02,169
- أمسك بها.
- طاب مساؤك.

392
00:20:02,346 --> 00:20:04,678
وداعا وداعا. وداعا وداعا. آمل أن يحققوا ذلك.

393
00:20:04,849 --> 00:20:07,375
- وداعا وداعا.
- وداعا وداعا.

394
00:20:10,689 --> 00:20:12,246
أب؟

395
00:20:12,657 --> 00:20:16,990
أبي، هل تعتقد أن جورج كذلك؟
متعجرف ومستبد بشكل رهيب؟

396
00:20:17,161 --> 00:20:19,925
انه لا يزال مجرد صبي.

397
00:20:21,199 --> 00:20:23,666
هناك الكثير من الأشياء الجيدة فيه.

398
00:20:24,335 --> 00:20:29,170
لا يمكن إلا أن يكون. إنه كذلك
ابن إيزابيل أمبرسون.

399
00:20:30,809 --> 00:20:33,208
أعتقد أنها
لقد أحببته كثيرًا يا أبي.

400
00:20:33,377 --> 00:20:34,867
نعم.

401
00:20:35,047 --> 00:20:37,037
ما زلت أحبه.

402
00:20:37,214 --> 00:20:41,082
- أعلم أن هذا ليس الشيء الوحيد الذي يقلقك.
- حسنا، عدة أشياء.

403
00:20:41,253 --> 00:20:43,517
لقد كنت منزعجا قليلا
وأيضا بسبب والدك.

404
00:20:43,688 --> 00:20:46,781
- لأن؟
- أعتقد أن الأمر يبدو سيئا للغاية.

405
00:20:46,958 --> 00:20:49,949
ولا يختلف عن الشكل
الذي رأى نفسه فيه طوال حياته.

406
00:20:50,127 --> 00:20:53,324
لقد كان قلقا بشأن
الاستثمارات التي قمت بها العام الماضي.

407
00:20:53,498 --> 00:20:55,489
أعتقد أن القلق
لقد أثر ذلك على صحته.

408
00:20:55,666 --> 00:20:57,133
ما الاستثمارات؟

409
00:20:57,302 --> 00:21:00,294
أنظر، هو لن يستثمر في هذه المسألة
من سيارة مورغان، أليس كذلك؟

410
00:21:00,471 --> 00:21:03,907
لا، الأمر
السيارات كلها من يوجين.

411
00:21:04,076 --> 00:21:06,567
لا، ورش العمل
تصفيح والدك...

412
00:21:07,345 --> 00:21:09,711
مرحبا عزيزي. هل لديك
مشاكل النوم؟

413
00:21:09,881 --> 00:21:11,541
انظر يا أبي.

414
00:21:11,716 --> 00:21:14,184
حول هذا الرجل مورغان وله
ماكينة خياطة قديمة.

415
00:21:14,351 --> 00:21:16,616
لا تريده
الجد الاستثمار في ذلك؟

416
00:21:16,787 --> 00:21:19,484
- أليس هذا ما هو عليه؟
- أحمق صغير.

417
00:21:19,657 --> 00:21:21,649
ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟

418
00:21:21,827 --> 00:21:25,524
يوجين مورغان قادر تمامًا على ذلك
قم بتمويل اختراعاتك الخاصة اليوم.

419
00:21:25,697 --> 00:21:27,597
أراهن أنه سأل
الأموال المقترضة من العم جاك.

420
00:21:27,765 --> 00:21:31,827
- جورجي، لماذا تقول مثل هذا الشيء؟
- يبدو لي أنه هذا النوع من الرجال.

421
00:21:32,002 --> 00:21:33,027
هل هو يا أبي؟

422
00:21:33,205 --> 00:21:35,901
لقد كان شابا جميلا
لا يمكن السيطرة عليها منذ 20 عاما.

423
00:21:36,074 --> 00:21:39,668
كان يشبهك في شيء واحد
جورجي. لقد أنفق الكثير من المال.

424
00:21:39,845 --> 00:21:43,076
لم يكن لدي أم
أخذ المال منه أو من جده.

425
00:21:43,248 --> 00:21:45,113
لكنها سارت على ما يرام
في السنوات الاخيرة...

426
00:21:45,283 --> 00:21:48,514
... وأشك في أنه يحتاج إلى المال
شخص ما لدعم النقل الخاص بك.

427
00:21:48,686 --> 00:21:50,450
لماذا أحضرت الشيء القديم؟

428
00:21:50,621 --> 00:21:53,318
أؤكد لك أن الأمر لا يحدث
أنا أعلم. يمكنك أن تسأله.

429
00:21:53,492 --> 00:21:56,086
سوف آتي لأقول وداعا، عزيزتي.

430
00:21:59,498 --> 00:22:03,594
- العمة فاني.
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟

431
00:22:03,768 --> 00:22:04,826
الا تعلم...

432
00:22:05,003 --> 00:22:08,336
...لماذا لا يريد أبي الذهاب إلى ذلك المكان؟
ركوب عربة بلا أحصنة غدا؟

433
00:22:08,507 --> 00:22:09,769
ما الذي تتحدث عنه؟

434
00:22:09,941 --> 00:22:12,876
أنت أخته الوحيدة
وما زلت لا تعرف ذلك.

435
00:22:13,178 --> 00:22:18,580
حسنًا، أنت لا تريد الذهاب إلى هناك أبدًا
في أي مكان أن سمعت.

436
00:22:18,848 --> 00:22:20,839
ما مشكلتك؟

437
00:22:21,017 --> 00:22:23,611
لا يريد الذهاب لأنه
إنه لا يحب مورغان.

438
00:22:23,786 --> 00:22:26,277
الله يساعدني.

439
00:22:26,456 --> 00:22:28,981
يوجين مورغان ليس كذلك على الإطلاق
في أفكار والدك.

440
00:22:29,159 --> 00:22:30,490
- بطريقة أو بأخرى.
- طاب مساؤك.

441
00:22:30,661 --> 00:22:32,059
- لماذا سأكون؟
- طاب مساؤك.

442
00:22:32,228 --> 00:22:33,992
- طاب مساؤك.
- مهلا، هل أنت في ذلك مرة أخرى؟

443
00:22:34,164 --> 00:22:36,962
ما الذي يجعلك والجميع
هل أنت متحمس لذلك الرجل مورغان؟

444
00:22:37,133 --> 00:22:38,430
- "هذا الرجل مورغان."
- متحمس؟

445
00:22:38,601 --> 00:22:39,625
كن هادئاً.

446
00:22:39,802 --> 00:22:46,537
ألا يمكن أن يكون الناس سعداء برؤيتهم
صديق قديم ليس له أبناء أغبياء..

447
00:22:46,709 --> 00:22:49,143
... وكأنك يجب أن تحدث فوضى؟

448
00:22:51,748 --> 00:22:56,742
لقد اقترحت ذلك على والدتك فقط
دعه يقدم لهم عشاء صغير.

449
00:22:56,921 --> 00:22:58,354
لمن؟

450
00:22:58,521 --> 00:23:00,011
لمن يا جورجي.

451
00:23:00,191 --> 00:23:03,126
"لمن يا جورجي."

452
00:23:04,794 --> 00:23:08,025
للسيد مورغان وابنته.

453
00:23:08,598 --> 00:23:10,463
ينظر. لا تفعل ذلك.

454
00:23:10,633 --> 00:23:13,569
- أمي لا ينبغي أن تفعل ذلك.
- "أمي لا ينبغي أن تفعل ذلك."

455
00:23:13,736 --> 00:23:16,501
- لن تبدو جيدة.
- "لن يتم رؤيته ..."

456
00:23:18,375 --> 00:23:20,172
أنظر يا جورجي مينافر..

457
00:23:20,344 --> 00:23:26,010
...أقترح عليك المغادرة
مباشرة إلى غرفتك.

458
00:23:26,182 --> 00:23:29,117
في بعض الأحيان تقول أشياء تظهر
أن لديك عقل صغير شرير.

459
00:23:29,286 --> 00:23:30,582
ما الذي يزعجك كثيراً في هذا الأمر؟

460
00:23:30,754 --> 00:23:33,552
- كن هادئاً.
- أعرف ماذا تقصد.

461
00:23:33,724 --> 00:23:35,988
هل تحاول أن تعني
أنني سأستخدم والدتك...

462
00:23:36,159 --> 00:23:38,252
...لدعوة يوجين
مورغان هنا بالنسبة لي.

463
00:23:38,429 --> 00:23:39,656
سأنتقل إلى فندق.

464
00:23:39,830 --> 00:23:41,161
لأنه أرمل.

465
00:23:41,332 --> 00:23:43,766
- الذي - التي؟
- الذي - التي؟

466
00:23:46,103 --> 00:23:49,663
هل أحاول أن أشير إلى ذلك
تحاول الإمساك به..

467
00:23:49,840 --> 00:23:51,705
...والاستعانة بأمي لمساعدتك؟

468
00:23:51,875 --> 00:23:54,002
هل هذا ما تقصده؟

469
00:23:57,647 --> 00:23:59,672
اهتم بشؤونك الخاصة.

470
00:23:59,850 --> 00:24:03,047
حسنا، سوف يطلقون النار علي.

471
00:24:03,220 --> 00:24:04,619
هذا ما سيكون عليه الحال.

472
00:24:04,788 --> 00:24:07,756
سوف يطلقون النار علي بالتأكيد.

473
00:24:18,167 --> 00:24:20,898
هل تعتقد أنه يمكنك تشغيله؟

474
00:24:28,711 --> 00:24:32,808
- ما الأمر في ذلك يا جين؟
- أتمنى أن أعرف.

475
00:24:49,633 --> 00:24:51,760
جاك، ادفع. ليس هناك في الأمام.

476
00:24:51,935 --> 00:24:55,462
ادفع هنا. تعال. جاك، ادفع.

477
00:24:55,639 --> 00:24:56,663
اقفز يا جاك.

478
00:24:56,841 --> 00:24:58,330
يدفع.

479
00:24:58,942 --> 00:25:00,273
هيا، ادفع، جاك.

480
00:25:04,248 --> 00:25:06,716
تعال. جيد. هيا يا جاك.

481
00:25:06,885 --> 00:25:08,078
احصل على حصان.

482
00:25:08,252 --> 00:25:09,913
احصل على حصان.

483
00:25:10,220 --> 00:25:12,120
احصل على حصان.

484
00:25:12,922 --> 00:25:14,481
احصل على حصان.

485
00:25:16,526 --> 00:25:18,221
حذرا، لوسي.

486
00:25:18,796 --> 00:25:20,490
- ماذا حدث لهم؟
-جورجي.

487
00:25:20,664 --> 00:25:22,632
لا تتحمّسي يا إيزابيل. لوسي.

488
00:25:31,608 --> 00:25:33,599
- هل أنت بخير؟
-جورجي.

489
00:25:33,776 --> 00:25:36,473
إنهم بخير يا إيزابيل. البنك
من الثلج سرير من الريش.

490
00:25:36,646 --> 00:25:38,204
-جورجي.
- لوسي عزيزتي.

491
00:25:38,382 --> 00:25:39,643
أنا بخير يا أبي.

492
00:25:39,817 --> 00:25:41,841
- لا يحدث شيء معهم.
-جورجي.

493
00:25:42,018 --> 00:25:43,246
الجميع بخير، إيزابيل.

494
00:25:43,419 --> 00:25:45,387
هل أنت متأكد أنك لست كذلك
أتأذي، لوسي، عزيزتي؟

495
00:25:45,556 --> 00:25:47,216
- جورجي؟
- لا تثيري ضجة يا أمي.

496
00:25:47,391 --> 00:25:48,652
جورج، هذا السقوط الرهيب.

497
00:25:48,826 --> 00:25:50,657
من فضلك يا أمي، من فضلك. أنا بخير.

498
00:25:50,827 --> 00:25:53,762
هل أنت متأكدة يا جورجي؟ أحيانا
لا يدرك المرء الضربة.

499
00:25:53,930 --> 00:25:56,626
- إيزابيل.
- فقط يجب أن أتأكد يا عزيزتي.

500
00:25:57,066 --> 00:26:01,163
- جيد جداً يا أمي، لا مشكلة.
- دعني أنفض عنك الثلج يا عزيزتي.

501
00:26:01,337 --> 00:26:03,805
تبدو مليئًا بالحياة تمامًا،
لوسي. كل هذا الثلج يتساقط عليك

502
00:26:03,973 --> 00:26:05,804
صحيح، صحيح جدا.

503
00:26:06,342 --> 00:26:09,710
ذلك الحصان اللعين. سوف يكون بندينيس
في المنزل قبل وقت طويل منا.

504
00:26:09,880 --> 00:26:11,972
كل شيء لدينا
ذلك يعتمد على...

505
00:26:12,149 --> 00:26:14,810
...الصياد الجائر المنهار جين مورغان.

506
00:26:16,219 --> 00:26:18,619
- وسوف تبدأ. الجميع على متنها.
- هيا فاني.

507
00:26:20,257 --> 00:26:22,986
- عليك أن تجلسي في حضني، لوسي.
- على ما يرام.

508
00:26:23,160 --> 00:26:25,354
خلع الثلج. لا يجب عليك ذلك
السفر بأقدام مبللة.

509
00:26:25,529 --> 00:26:27,554
أنها ليست مبللة. بواسطة
محبة الله، استمر.

510
00:26:27,730 --> 00:26:30,199
أنت واقف في الثلج. هيا يا أمي.

511
00:26:30,367 --> 00:26:32,232
أنت نفس إيزابيل التي عرفتها.

512
00:26:32,402 --> 00:26:34,132
أنت امرأة سخيفة إلهيا.

513
00:26:34,738 --> 00:26:38,229
جورج، سوف تضغط عندما تبدأ، أليس كذلك؟

514
00:26:38,708 --> 00:26:40,404
- يدفع.
- إلهي ومثير للسخرية..

515
00:26:40,576 --> 00:26:43,010
...إنهم يعوضون بعضهم البعض، أليس كذلك؟

516
00:26:43,180 --> 00:26:46,013
زائد واحد وناقص واحد يساوي لا شيء.

517
00:26:46,183 --> 00:26:48,150
إذن أنت تقصد ذلك
أنا لا شيء على وجه الخصوص؟

518
00:26:48,318 --> 00:26:51,115
لا، لا يبدو أن الأمر كذلك
بالضبط ما قصدته.

519
00:26:54,224 --> 00:26:56,817
تعال. يجب أن يكون حادث آخر.

520
00:27:05,569 --> 00:27:07,059
هيا يا جورجي، ادفع.

521
00:27:07,604 --> 00:27:08,729
أنا أدفع.

522
00:27:09,540 --> 00:27:10,666
ادفع بقوة أكبر.

523
00:27:11,975 --> 00:27:13,704
إله.

524
00:27:31,528 --> 00:27:32,859
هيا يا جورجي، ادفع.

525
00:27:33,030 --> 00:27:35,157
ماذا تعتقد أنني أفعل؟

526
00:27:38,035 --> 00:27:40,629
أراد والدك أن يثبت أن أ
عربة بلا أحصنة تسير...

527
00:27:40,804 --> 00:27:41,862
...حتى في الثلج.

528
00:27:42,039 --> 00:27:43,802
- إنه حقا كذلك.
- بالطبع.

529
00:27:43,974 --> 00:27:45,771
انها مثيرة للاهتمام للغاية.

530
00:27:45,943 --> 00:27:50,937
يقول أنه سيحصل على جميع الإطارات
مصنوعة من المطاط ويتم نفخها بالهواء.

531
00:27:51,114 --> 00:27:52,979
يجب على المرء أن يعتقد أنها سوف تنفجر.

532
00:27:53,150 --> 00:27:55,209
لكن يوجين يبدو واثقًا جدًا.

533
00:27:55,552 --> 00:27:58,988
يبدو مثل الأمس
عندما أسمعه يتكلم

534
00:28:01,626 --> 00:28:03,116
ها نحن.

535
00:28:03,293 --> 00:28:05,023
نغادر.

536
00:28:19,776 --> 00:28:23,802
جورج، لقد حاولت التأرجح
تحتي عندما سقطنا.

537
00:28:23,980 --> 00:28:26,107
كنت أعرف ما كنت تفعله
ذلك. لقد كان لطيفا منك.

538
00:28:26,282 --> 00:28:27,944
لم يكن السقوط كثيرًا ليقوله.

539
00:28:28,117 --> 00:28:29,607
ماذا عن تلك القبلة؟

540
00:30:05,048 --> 00:30:09,644
ويلبر مينافر، الرجل الصامت.

541
00:30:10,253 --> 00:30:13,313
ولا يكاد الناس يعرفون أنه مات.

542
00:30:23,767 --> 00:30:25,701
أين ذهبت إيزابيل؟

543
00:30:25,869 --> 00:30:27,666
كنت متعبا.

544
00:30:27,839 --> 00:30:30,671
لم يكن الأمر مناسبًا أبدًا
لكي تبدو شاحبة.

545
00:30:30,841 --> 00:30:32,274
حذرا.

546
00:30:32,442 --> 00:30:35,003
يا إلهي، كعكة الفراولة.

547
00:30:35,178 --> 00:30:36,975
وهو الأول هذا الموسم.

548
00:30:37,147 --> 00:30:39,115
آمل أن تكون كبيرة بما فيه الكفاية.

549
00:30:39,583 --> 00:30:41,847
كان يجب أن تعلم أنني سأعود إلى المنزل.

550
00:30:43,353 --> 00:30:44,581
ماذا قلت؟

551
00:30:44,755 --> 00:30:46,279
لا شئ.

552
00:30:49,393 --> 00:30:52,021
- كفاية حلوة؟
- جيد.

553
00:30:54,898 --> 00:30:59,426
أفترض أن والدتك كانت كذلك
سعيد جدا في البداية.

554
00:30:59,936 --> 00:31:01,869
الخروج كثيرا؟

555
00:31:02,205 --> 00:31:04,172
كيف يمكن أن يكون في حداد؟

556
00:31:04,340 --> 00:31:07,639
كل ما فعله هو الجلوس والمشاهدة.
هذا كل ما تستطيع لوسي فعله...

557
00:31:07,810 --> 00:31:10,005
...في هذه الحالة.
-كيف عادت لوسي إلى المنزل؟

558
00:31:10,579 --> 00:31:12,945
في القطار مع بقيتنا.

559
00:31:13,216 --> 00:31:15,582
توقف عن تحريك طعامك.

560
00:31:23,793 --> 00:31:27,525
هل قادت إلى منزله مع
لها قبل المجيء إلى هنا؟

561
00:31:28,432 --> 00:31:29,763
لا.

562
00:31:29,933 --> 00:31:32,163
عاد إلى المنزل مع والده.

563
00:31:33,603 --> 00:31:35,571
اه، أرى.

564
00:31:36,372 --> 00:31:39,535
لا تأكل بهذه السرعة، جورج.

565
00:31:42,912 --> 00:31:44,345
لذا...

566
00:31:46,049 --> 00:31:49,108
هل جاء يوجين إلى المحطة لرؤيتهم؟

567
00:31:50,220 --> 00:31:51,881
نرى بعضنا البعض؟

568
00:31:53,090 --> 00:31:54,852
كيف يمكنني؟

569
00:31:55,791 --> 00:31:58,488
لا أعرف ماذا تقصد.

570
00:32:01,331 --> 00:32:02,855
هل تريد المزيد من الحليب؟

571
00:32:03,032 --> 00:32:04,694
ًلا شكرا.

572
00:32:07,770 --> 00:32:11,366
لم أشاهده منذ فترة
لقد كانت والدتك بعيدا.

573
00:32:11,540 --> 00:32:14,635
بشكل طبيعي. إنه مكتئب.

574
00:32:15,512 --> 00:32:17,240
هل رأيت ذلك؟

575
00:32:17,414 --> 00:32:20,143
بطبيعة الحال، منذ أن قدم
رحلة المنزل معنا.

576
00:32:20,317 --> 00:32:23,582
هل فعل ذلك؟ هل كنت مع
لك في كل وقت؟

577
00:32:25,021 --> 00:32:27,649
لا شيء أكثر في القطار، في
الأيام الثلاثة الأخيرة قبل أن نغادر.

578
00:32:27,823 --> 00:32:30,088
دعاه العم جاك
ليأتي أيضا.

579
00:32:30,260 --> 00:32:32,090
سوف تحصل على الدهون.

580
00:32:32,262 --> 00:32:34,127
لا أستطيع مساعدته.

581
00:32:34,297 --> 00:32:36,959
أنت ربة منزل رائعة.

582
00:32:37,434 --> 00:32:40,426
أنت بالتأكيد تعرف كيف تفعل
أن الأشياء طعمها جيد.

583
00:32:40,771 --> 00:32:43,865
لا أعتقد أنك ستبقى أعزبًا لمدة
كثيرا إذا كان العزاب والأرامل ...

584
00:32:44,040 --> 00:32:46,371
...حول المدينة لمدة واحدة فقط...
- إنه غريب بعض الشيء.

585
00:32:48,745 --> 00:32:50,406
ما هو الغريب؟

586
00:32:50,580 --> 00:32:54,038
والدتك لم تذكر أن السيد.
لقد كان مورغان معك.

587
00:32:54,217 --> 00:32:55,809
أعتقد أنه لم يفكر في ذلك.

588
00:32:55,986 --> 00:32:58,887
- ولكن سأقول لك شيئا في السر.
- الذي - التي؟

589
00:32:59,055 --> 00:33:02,684
حسنا، بدا لي أن السيد مورغان
لقد بدا مشتتا معظم الوقت.

590
00:33:02,859 --> 00:33:04,622
ومن المؤكد أنه يرتدي ملابس أفضل.

591
00:33:04,795 --> 00:33:08,925
إنه لا يرتدي ملابسه
أفضل. يرتدي ملابس أنيقة.

592
00:33:09,833 --> 00:33:13,496
فاني، يجب أن تكوني مشجعة قليلاً
عندما يكون العازب المرغوب فيه...

593
00:33:13,670 --> 00:33:17,470
...يبدأ بالتظاهر بملابسه
ماذا يريد منك أن تفكر به.

594
00:33:17,641 --> 00:33:19,700
أخبرني جاك أن كل شيء يسير
جيد بما فيه الكفاية في المصنع.

595
00:33:19,876 --> 00:33:21,969
- جيد جدًا؟ استمع...
- مع خالص التقدير، العمة فاني...

596
00:33:22,146 --> 00:33:26,446
...عليه أن يوضح ذلك
النوايا شريفة.

597
00:33:26,616 --> 00:33:28,914
واستأذني في ذلك
يكون الخاطب الخاص بك.

598
00:33:29,085 --> 00:33:31,019
ماذا يجب أن أقول؟

599
00:33:32,756 --> 00:33:33,780
العمة فاني.

600
00:33:33,957 --> 00:33:35,720
فاني، كنا نمزح.

601
00:33:35,892 --> 00:33:37,154
اتركني وحدي.

602
00:33:37,327 --> 00:33:39,192
- من فضلك، فاني.
- دعني أذهب.

603
00:33:39,363 --> 00:33:43,822
- من فضلك، من فضلك اتركني وشأني.
- لم أكن أعلم أنك سوف تصبح عاطفية.

604
00:33:51,676 --> 00:33:55,338
انها تحصل على طريقة بالفعل
لا يمكنك المزاح معها بشأن أي شيء.

605
00:33:56,080 --> 00:33:59,673
بدأ ذلك عندما اكتشفنا هذا التراث
من والدي فقد فائدته.

606
00:33:59,850 --> 00:34:01,784
ولم يترك شيئا.

607
00:34:02,785 --> 00:34:06,415
اعتقدت أنه سيشعر بتحسن
عندما نقوم بتسليم التأمين الخاص بك.

608
00:34:06,957 --> 00:34:09,982
لقد قدمناها لهم بالكامل
دون أي قيود.

609
00:34:10,159 --> 00:34:11,956
لكن الآن...

610
00:34:13,062 --> 00:34:14,723
نعم.

611
00:34:16,832 --> 00:34:22,203
أعتقد أنه ربما كنا كذلك
يسخر من الأشياء الخاطئة.

612
00:34:23,439 --> 00:34:26,068
ليس لدى فاني الكثير مما يحدث في حياتها.

613
00:34:29,346 --> 00:34:33,441
جورج، كونك مجرد عمة ليس كذلك
إنه حقا السباق الكبير..

614
00:34:33,617 --> 00:34:36,085
...رغم أن الأمر قد يبدو كذلك في بعض الأحيان.

615
00:34:37,854 --> 00:34:41,118
أنا حقا لا أعرف الكثير
مما لدى فاني...

616
00:34:41,590 --> 00:34:44,059
...باستثناء مشاعرها تجاه يوجين.

617
00:34:50,400 --> 00:34:52,698
الآن هم على وشك الانتهاء من
عربة وربع يوميا.

618
00:34:52,869 --> 00:34:54,268
- أليس رائعا؟
- نعم.

619
00:34:54,436 --> 00:34:58,066
- ما هو الرائع؟
- خلص سيارة وربع يوميا.

620
00:34:58,240 --> 00:34:59,333
هذا الضجيج...

621
00:34:59,509 --> 00:35:02,000
أمي. الأم؟ فاني.

622
00:35:02,178 --> 00:35:04,873
كل هذا الضجيج والرائحة
يبدو أنها جيدة بالنسبة لك.

623
00:35:05,048 --> 00:35:07,482
يجب أن تأتي إلى هنا كل
الوقت الذي تشعر فيه بالاكتئاب.

624
00:35:07,651 --> 00:35:09,846
إنها لم تحبط أبداً، جورج.

625
00:35:10,020 --> 00:35:12,386
لم أقابل شخصًا أبدًا
مع مزيد من التصرف ...

626
00:35:12,554 --> 00:35:15,251
- لا، هذا المكان.
- أتمنى أن أكون أكثر من ذلك.

627
00:35:15,424 --> 00:35:19,690
سيكون من دواعي سرور أي شخص أن يرى
صديق يسحب فكرة من الهواء بهذه الطريقة.

628
00:35:19,863 --> 00:35:22,525
فكرة التي معظم
معظم الناس سوف يضحكون عليه.

629
00:35:22,699 --> 00:35:26,100
وتحويلها إلى رائعة
شيء صاخب مثل هذا المصنع.

630
00:35:26,269 --> 00:35:28,134
هل تتذكر هذا؟

631
00:35:28,838 --> 00:35:30,533
آلتنا الأولى.

632
00:35:30,706 --> 00:35:33,608
- مورغان الأصلي الذي لا يقهر.
- أتذكر.

633
00:35:33,777 --> 00:35:34,801
مورغان الذي لا يقهر

634
00:35:34,977 --> 00:35:36,445
كم هو فضولي.

635
00:35:36,613 --> 00:35:38,376
بالطبع أنا سعيد.

636
00:35:38,548 --> 00:35:41,745
- سعيد جداً جداً.
- أنظري إلى عائلة مورغان، سيدة مينافر.

637
00:35:41,918 --> 00:35:43,647
انها جميلة.

638
00:35:43,820 --> 00:35:45,720
ببساطة جميلة.

639
00:35:46,189 --> 00:35:47,884
هل سبق لك أن رأيت شيئا جميلا جدا؟

640
00:35:48,058 --> 00:35:50,049
- مثل ماذا؟
- مثل والدتك.

641
00:35:50,226 --> 00:35:52,023
إنها سحر.

642
00:35:52,195 --> 00:35:55,824
والأب يبدو وكأنه كذلك
تنفجر أو تنهد بصوت عال.

643
00:35:55,999 --> 00:35:58,229
انها مجرد المجيدة.

644
00:35:58,435 --> 00:36:00,699
إنه يجعلنا جميعا سعداء، يوجين.

645
00:36:00,870 --> 00:36:03,065
أعطيه يدك، فاني.

646
00:36:03,506 --> 00:36:04,531
أوه.

647
00:36:04,708 --> 00:36:06,073
لو كان الأخ جاك هنا...

648
00:36:06,242 --> 00:36:10,838
...سيحصل يوجين على أفضل ثلاثة لديه
الأصدقاء يهنئونه دفعة واحدة.

649
00:36:11,014 --> 00:36:14,006
على الرغم من أننا نعرف ما
الأخ جاك يفكر في ذلك.

650
00:36:14,884 --> 00:36:17,682
كنت أكتب الشعر منذ حوالي 20 عامًا.

651
00:36:17,854 --> 00:36:21,222
- هل تتذكر ذلك؟
- أتذكر ذلك أيضا.

652
00:36:21,458 --> 00:36:24,325
أنا تقريبا أفكر في ذلك
يمكنني أن أفعلهم مرة أخرى.

653
00:36:24,761 --> 00:36:29,392
لأشكرك على تحويل أ
زيارة للمصنع في احتفال.

654
00:36:37,640 --> 00:36:39,438
إليزابيث عزيزتي.

655
00:36:39,877 --> 00:36:41,468
نعم يوجين.

656
00:36:41,644 --> 00:36:44,136
ألا تعتقد أنك يجب أن تخبر جورج؟

657
00:36:44,748 --> 00:36:47,479
- معلومات عنا؟
- نعم.

658
00:36:49,252 --> 00:36:51,516
لا يزال هناك وقت.

659
00:36:51,822 --> 00:36:53,447
أعتقد أنني يجب أن أسمع ذلك منك.

660
00:36:55,525 --> 00:36:57,651
سوف يا عزيزي.

661
00:36:58,828 --> 00:37:00,590
قريباً.

662
00:37:03,032 --> 00:37:04,863
قريباً.

663
00:37:13,676 --> 00:37:16,337
سأستمر في أخذ
الحصان في أي يوم.

664
00:37:22,985 --> 00:37:24,953
- لا.
- لماذا؟

665
00:37:25,121 --> 00:37:27,555
- تريده أن يتوقف عن الركض بساقيه.
- لا، ولكن...

666
00:37:27,723 --> 00:37:28,918
لا، ولكن ماذا؟

667
00:37:29,092 --> 00:37:33,153
عندما تجعله يمشي، يمكنك ذلك
أعطني كل اهتمامك لتقدم لي.

668
00:37:33,329 --> 00:37:36,196
- دع Pendennis يهرول مرة أخرى.
- لن أفعل ذلك.

669
00:37:36,365 --> 00:37:39,698
انهض يا بيندينيس.
يكمل. هرولة. يبدأ.

670
00:37:39,869 --> 00:37:43,531
لوسي، إذا لم تكن أكثر
جميلة في هذا العالم..

671
00:37:43,706 --> 00:37:46,333
…متى ستقول ذلك؟
هل نحن ملتزمون حقا؟

672
00:37:47,143 --> 00:37:48,405
ليس لسنوات.

673
00:37:48,578 --> 00:37:50,704
إذن هناك الجواب.

674
00:37:51,081 --> 00:37:52,673
لوسي.

675
00:37:52,849 --> 00:37:54,749
عزيزتي، ما المشكلة؟

676
00:37:54,917 --> 00:37:57,351
تبدو وكأنك سوف تبكي.

677
00:37:57,887 --> 00:38:01,185
أنت دائما تفعل ذلك كلما استطعت
تجعلك تتحدث عن الزواج مني.

678
00:38:01,357 --> 00:38:02,483
أنا أعرف.

679
00:38:02,659 --> 00:38:04,593
حسنا، لماذا تفعل ذلك؟

680
00:38:04,761 --> 00:38:08,253
أحد الأسباب هو أن لدي
الشعور بأن ذلك لن يحدث أبداً.

681
00:38:08,431 --> 00:38:11,764
- ليس لديك سبب أو...
- إنه مجرد شعور.

682
00:38:12,168 --> 00:38:13,726
لا أعرف.

683
00:38:13,903 --> 00:38:16,064
كل شيء غير مستقر للغاية.

684
00:38:16,239 --> 00:38:18,070
إذا لم تكن الفتاة الأكثر غرابة.

685
00:38:18,241 --> 00:38:19,708
ما هو غير مستقر؟

686
00:38:19,876 --> 00:38:23,403
حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، جورج،
أنت لم تقرر أن تفعل أي شيء بعد.

687
00:38:23,579 --> 00:38:25,912
أو على الأقل، إذا كان لديك،
أنت لم تتحدث عن ذلك أبدا.

688
00:38:26,082 --> 00:38:28,778
لوسي، ألا تفهمين؟
بخير تماما...

689
00:38:28,952 --> 00:38:32,012
...ليس لدي أي نية للدخول
في عمل تجاري أو تبني مهنة؟

690
00:38:32,188 --> 00:38:34,418
إذن ماذا ستفعل يا جورج؟

691
00:38:34,591 --> 00:38:37,651
واو، أتمنى أن أعيش حياة كريمة.

692
00:38:37,827 --> 00:38:43,094
آمل أن أساهم بدوري في الأعمال الخيرية
والمشاركة في... حسنًا، في الحركات.

693
00:38:43,266 --> 00:38:46,292
- أي نوع؟
- مما يدعوني.

694
00:38:46,470 --> 00:38:48,937
أود العودة إلى السؤال
ماذا كان يفعل بك...؟

695
00:38:49,105 --> 00:38:51,403
- أعتقد أنه أفضل..
- والدك رجل أعمال.

696
00:38:51,574 --> 00:38:54,042
- إنه عبقري ميكانيكي.
- إنها فكرة والدك.

697
00:38:54,210 --> 00:38:58,169
أنني يجب أن أقوم بالأعمال التجارية ولا ينبغي عليك ذلك
تلتزم بي حتى أفعل؟

698
00:38:58,349 --> 00:39:01,216
لا، لم أتحدث معه قط عن ذلك.

699
00:39:01,384 --> 00:39:03,649
لكنك تعلم أن هذا هو الطريق
كيف تشعر حيال ذلك.

700
00:39:03,820 --> 00:39:05,185
نعم.

701
00:39:05,355 --> 00:39:07,255
هل تظن أنه للرجال..

702
00:39:07,424 --> 00:39:09,983
...إذا سمحت لرجل آخر
أملي أسلوب حياتي الخاص؟

703
00:39:10,160 --> 00:39:12,287
جورج، من هو
إملاء نمط حياتك؟

704
00:39:12,462 --> 00:39:15,591
أنا لست مع كل شيء
العالم يغسل الصحون..

705
00:39:15,765 --> 00:39:19,793
...بيع البطاطس أو التعامل مع القضايا القانونية.

706
00:39:20,570 --> 00:39:21,765
لا، أجرؤ على القول...

707
00:39:21,938 --> 00:39:24,635
...لم أعد أهتم بالمثل العليا
من والدك كما أفعل به.

708
00:39:24,807 --> 00:39:27,139
- جورج.
- آري، بندينيس.

709
00:39:30,213 --> 00:39:33,341
حسنًا، يبدو أنه قد تعافى.

710
00:39:33,516 --> 00:39:35,610
يبدو على الجانب الأكثر إيجابية.

711
00:39:35,785 --> 00:39:38,583
- آسف؟
- حفيدك.

712
00:39:38,821 --> 00:39:41,347
الليلة الماضية، بدا وكأنه حزين.

713
00:39:41,524 --> 00:39:43,515
عن ما؟

714
00:39:44,595 --> 00:39:49,087
لا تأسف على كل المال
الذي قضيته في الكلية، هل هذا صحيح؟

715
00:39:49,698 --> 00:39:52,098
أتساءل ما الذي يعتقد أنني مصنوع منه.

716
00:39:52,268 --> 00:39:53,701
من الذهب.

717
00:39:53,869 --> 00:39:55,837
إنه محق بشأن هذا الجزء منك يا أبي.

718
00:39:56,005 --> 00:39:58,997
- أي جزء؟
- قلبك.

719
00:40:00,510 --> 00:40:05,743
أعتقد أن هذا يمكن أن يفسر
أشعر بثقله اليوم، أحيانًا.

720
00:40:07,282 --> 00:40:12,744
يبدو أن هذه المدينة تتدحرج
القلب القديم الذي ذكرته للتو.

721
00:40:13,021 --> 00:40:16,549
يتدحرج عليه ويدفنه.

722
00:40:22,564 --> 00:40:24,396
أفتقد أفضل فتاة لدي.

723
00:40:24,567 --> 00:40:28,833
نحن جميعا نفتقدها. لوسي في رحلة
أبي. سوف تقضي أسبوعًا مع صديق.

724
00:40:29,005 --> 00:40:30,164
وسوف يعود يوم الاثنين.

725
00:40:30,340 --> 00:40:33,968
جورج ماذا حدث؟
ألم تخبرنا من قبل؟

726
00:40:34,143 --> 00:40:36,838
ولم يقل لنا كلمة واحدة
حول مغادرة لوسي.

727
00:40:37,013 --> 00:40:38,139
ربما بسبب الخوف.

728
00:40:38,313 --> 00:40:41,545
هل يمكن أن تنهار لتبكي
إذا حاولت التحدث عن ذلك؟

729
00:40:41,718 --> 00:40:43,777
أليس هذا صحيحا، جورجي؟

730
00:40:43,953 --> 00:40:46,420
- أو لم تخبرك لوسي بأنها ستغادر؟
- قال لي.

731
00:40:46,589 --> 00:40:48,682
على أية حال، لم توافق جورجي.

732
00:40:48,858 --> 00:40:52,191
أعتقد أنك لا تفعل ذلك
هل سيتحدثون مع بعضهم البعض مرة أخرى؟

733
00:40:52,829 --> 00:40:57,664
هل صحيح أن شخص ما سوف يفتح متجرا
من عربات بلا أحصنة في الضواحي؟

734
00:40:57,834 --> 00:40:59,961
أظن أنهم سيطردونك من العمل...

735
00:41:00,136 --> 00:41:04,573
...أو سيجتمع الاثنان معًا ويخرجان
والبقية منا يخرجون إلى الشوارع.

736
00:41:04,741 --> 00:41:07,835
حسناً، دعونا نوازن بين الأمور
جعل الشوارع أكبر.

737
00:41:08,011 --> 00:41:10,946
السيارات سوف تحمل لدينا
الشوارع إلى خط المقاطعة.

738
00:41:11,114 --> 00:41:12,342
حسنًا، أتمنى أن تكون مخطئًا.

739
00:41:12,515 --> 00:41:15,211
إذا كان الناس سوف يتحركون إلى هذا الحد،
قيم الممتلكات...

740
00:41:15,385 --> 00:41:18,582
...هنا في الجزء السكني القديم
من المدينة، سوف يتعاقدون.

741
00:41:18,988 --> 00:41:22,924
لذلك ستفعل آلاتك الشيطانية
تدمير كل أصدقائك القدامى، جين؟

742
00:41:23,092 --> 00:41:26,357
هل تعتقد حقا أنهم ذاهبون إلى ذلك
تغير وجه الارض ؟

743
00:41:26,529 --> 00:41:29,157
إنهم يفعلون ذلك بالفعل، أيها الرائد،
ولا يمكن إيقافهم.

744
00:41:29,333 --> 00:41:32,200
- سيارات...
- السيارات مصدر إزعاج عديم الفائدة.

745
00:41:35,572 --> 00:41:37,472
ماذا قلت يا جورج؟

746
00:41:37,640 --> 00:41:40,040
قلت أن السيارات
فهي مصدر إزعاج عديمة الفائدة.

747
00:41:40,209 --> 00:41:43,303
لن يكون هناك الكثير باستثناء واحد
الانزعاج لم يكن من الضروري اختراعهم.

748
00:41:43,813 --> 00:41:46,078
بالطبع نسيت ذلك
السيد مورغان يصنعهم.

749
00:41:46,249 --> 00:41:48,740
كما قام بدوره في اختراعها.

750
00:41:49,420 --> 00:41:52,354
إذا لم تكن متهورًا جدًا، فإن
سيدي قد يعتقد أنك مسيئة.

751
00:41:55,626 --> 00:41:59,254
لست متأكدا جورج
ارتكاب خطأ بشأن السيارات.

752
00:42:00,096 --> 00:42:01,792
بكل سرعته..

753
00:42:01,964 --> 00:42:05,195
…يمكن أن يكون نكسة
في الحضارة.

754
00:42:06,402 --> 00:42:08,963
ربما هذا لن يساعد.
لجمال العالم..

755
00:42:09,138 --> 00:42:11,266
...أو إلى حياة
نفوس الرجال.

756
00:42:11,441 --> 00:42:13,306
لست متأكدا.

757
00:42:14,010 --> 00:42:16,205
لكن السيارات وصلت.

758
00:42:17,246 --> 00:42:21,910
وتقريبا كل الأشياء الخارجية تذهب
أن يكونوا مختلفين بسبب ما يساهمون به.

759
00:42:22,952 --> 00:42:26,980
إنهم ذاهبون لتغيير الحرب
وسوف يعكرون السلام.

760
00:42:27,724 --> 00:42:30,522
أعتقد أن عقول الرجال
سوف يتغيرون بطريقة خفية..

761
00:42:30,693 --> 00:42:33,025
…بسبب السيارات.

762
00:42:34,198 --> 00:42:35,665
قد يكون جورج على حق.

763
00:42:38,068 --> 00:42:41,036
ربما ذلك في 10 أو 20
سنوات من الآن...

764
00:42:41,204 --> 00:42:45,072
...إذا تمكنا من رؤية التغيير الداخلي
في الرجال في ذلك الوقت..

765
00:42:45,575 --> 00:42:50,273
...لا أستطيع الدفاع عن الهندسة ولكن
يجب أن أتفق مع جورج.

766
00:42:50,780 --> 00:42:54,078
أن السيارات لا
كان لا بد من اختراعهم.

767
00:42:59,755 --> 00:43:00,882
حسنا، الرائد.

768
00:43:01,491 --> 00:43:03,458
إذا سمحت لي. فاني.

769
00:43:03,626 --> 00:43:05,685
-يوجين.
- إيزابيل.

770
00:43:05,861 --> 00:43:07,625
يجب أن أذهب وأتحدث مع رئيس العمال.

771
00:43:07,796 --> 00:43:09,263
سأرافقك إلى الباب.

772
00:43:09,432 --> 00:43:12,959
- لا تهتم يا سيدي، أنا أعرف الطريق.
- سأذهب أيضا.

773
00:43:30,153 --> 00:43:31,916
جورجي، عزيزتي، ماذا تقصدين؟

774
00:43:32,088 --> 00:43:34,078
فقط ما قلته.

775
00:43:35,057 --> 00:43:36,786
لقد شعر بالأذى.

776
00:43:36,959 --> 00:43:38,586
لا أرى السبب.

777
00:43:38,761 --> 00:43:40,786
لم أقل أي شيء عنه.

778
00:43:40,963 --> 00:43:44,228
لا أعتقد أنه أصيب بأذى.
ولكن سعيدة تماما.

779
00:43:44,400 --> 00:43:46,561
ما الذي جعلك تفكر
الذي شعرت بالأذى؟

780
00:43:47,470 --> 00:43:48,494
أنا أعرفه.

781
00:43:58,247 --> 00:44:00,306
بواسطة جوف، جورجي، أنت لغزا.

782
00:44:00,483 --> 00:44:01,541
بأي معنى، هل لي أن أسأل؟

783
00:44:01,818 --> 00:44:04,719
حسناً، إنه أسلوب جديد، المغازلة
فتاة جميلة، يجب أن أقول...

784
00:44:04,887 --> 00:44:06,821
...ودع الشاب يفعل
مجهود كبير...

785
00:44:06,989 --> 00:44:10,891
.. ليصبح عدوا للأب
بسبب مهاجمتها لأعماله.

786
00:44:11,060 --> 00:44:12,857
بواسطة كوكب المشتري...

787
00:44:13,029 --> 00:44:15,361
...إنها طريقة جديدة
للفوز بالمرأة.

788
00:44:23,473 --> 00:44:25,703
جورج. لقد وجدت العلاج
الصحيح للموافقة.

789
00:44:25,875 --> 00:44:28,139
- أنت تفعل الشيء الصحيح.
- ماذا تريد؟

790
00:44:28,311 --> 00:44:30,303
والدك سوف يشكرك
إذا كان بإمكاني رؤيته.

791
00:44:30,480 --> 00:44:32,676
ترك الأعمال
المحققين. أنت تجعلني بالدوار.

792
00:44:32,849 --> 00:44:36,945
- ألا تمانع في سماع أنني أوافق؟
- ما مشكلتك؟

793
00:44:37,119 --> 00:44:39,350
أنت تنتقدني دائمًا، دائمًا.

794
00:44:39,522 --> 00:44:41,513
- دائما منذ كنت طفلا صغيرا.
- يا إلاهي.

795
00:44:41,691 --> 00:44:44,387
أنت لن تعامل أي شخص مثل هذا
الطريق باستثناء فاني القديمة.

796
00:44:44,560 --> 00:44:47,530
"فاني العجوز،" قلت، "لا أحد سوى
فاني العجوز، لذا سأركلها.

797
00:44:47,697 --> 00:44:50,326
ولن يتأذى أحد،
سأركل كل ما أريد."

798
00:44:50,500 --> 00:44:53,492
أنت على حق. ليس لدي أي شيء فيه
العالم منذ وفاة أخي.

799
00:44:53,670 --> 00:44:55,069
- لا أحد، لا شيء.
- يا إلهي.

800
00:44:55,238 --> 00:44:58,799
لم أكن لأخبرك أو
قدمت الحد الأدنى من المرجع ...

801
00:44:58,976 --> 00:45:02,411
...إذا لم أكن قد رأيت ذلك الشخص
قد قلت ذلك أو كنت تعرف ذلك بنفسك.

802
00:45:02,578 --> 00:45:07,174
- هل قال لي أحد آخر ماذا؟
-كم من الناس يتحدثون عن والدتك.

803
00:45:13,323 --> 00:45:14,516
ماذا قلت؟

804
00:45:14,691 --> 00:45:18,491
لقد فهمت ما كنت تفعله عندما
لقد بدأت بالوقاحة مع يوجين.

805
00:45:18,661 --> 00:45:22,529
كنت سوف تتخلى عن لوسي في دقيقة واحدة إذا كانت
سوف تشكك في سمعة والدتك.

806
00:45:22,699 --> 00:45:25,065
- لأنك قلت..
- انظر. ماذا تقصد؟

807
00:45:25,235 --> 00:45:29,227
أردت فقط أن أقول أنا آسف
بالنسبة لك، جورج، هذا كل شيء.

808
00:45:29,406 --> 00:45:33,102
لكنها مجرد فاني القديمة، لذلك
مهما قالت، انتقدها على ذلك.

809
00:45:33,277 --> 00:45:34,835
اطرقها. اطرقها.

810
00:45:35,011 --> 00:45:37,242
- قال جاك...
- إنها مجرد فاني العجوز المسكينة والوحيدة.

811
00:45:37,413 --> 00:45:39,847
قال جاك أنه إذا كان هناك
أي ثرثرة، كان عنك.

812
00:45:40,016 --> 00:45:42,348
الناس يضحكون على الطريق
عندما ركضت خلف مورغان.

813
00:45:42,517 --> 00:45:44,748
- ولكن هذا كان كل شيء.
- نعم، انها دائما فاني.

814
00:45:44,920 --> 00:45:48,152
- فاني العجوز السخيفة. دائماً. دائماً.
- يستمع.

815
00:45:48,323 --> 00:45:50,723
لقد قلت ذلك يا أمي
لقد سمح لي أن آتي إلى هنا من أجلك...

816
00:45:50,893 --> 00:45:52,655
.. والآن تقول ..
- لقد كان صحيحا.

817
00:45:52,828 --> 00:45:56,286
كان يحب الرقص معي. رقصت
معي بقدر ما رقص معها.

818
00:45:56,464 --> 00:45:59,093
أمي لم تراه إلا
عندما كنت مرافقتك.

819
00:45:59,267 --> 00:46:02,294
حسنًا، أنت لا تفترض أن هذا سيفي بالغرض
دع الناس يتوقفون عن الحديث، أليس كذلك؟

820
00:46:02,905 --> 00:46:05,066
لقد ظنوا فقط أنني لم أحسب.

821
00:46:05,241 --> 00:46:08,074
"إنها مجرد فاني مينافر"
أعتقد أنهم سيقولون.

822
00:46:08,244 --> 00:46:11,008
وعلاوة على ذلك، كان الجميع يعلم أن هناك
تم الالتزام بها.

823
00:46:11,179 --> 00:46:12,704
- ما هذا؟
- الجميع يعرف ذلك.

824
00:46:12,882 --> 00:46:16,147
الجميع يعرف أن إيزابيل أبدا
لم يكن هناك رجل آخر يهم في حياتها.

825
00:46:16,319 --> 00:46:18,219
أعتقد أنني سأصاب بالجنون.

826
00:46:18,386 --> 00:46:20,378
هل كذبت عندما أخبرتني
أنه لم يكن هناك القيل والقال؟

827
00:46:20,556 --> 00:46:22,956
لم أكن لأصل أبدا
لا شيء لو عاش ويلبر.

828
00:46:23,124 --> 00:46:24,888
هل تقصد أن مورغان
هل يمكن أن يتزوجك؟

829
00:46:25,061 --> 00:46:28,690
لا، لأنني لا أعرف إذا كنت سأقبل ذلك.

830
00:46:28,863 --> 00:46:31,094
هل تحاول أن تقول لي
ذلك لأنه جاء...

831
00:46:31,267 --> 00:46:33,792
.. ورأوها معه،
القيادة وكل ذلك..

832
00:46:33,970 --> 00:46:36,530
…يعتقدون أنهم
لقد صدقوا عندما قالوا..

833
00:46:36,706 --> 00:46:38,901
... أنني كنت في الحب معه من قبل؟

834
00:46:39,075 --> 00:46:40,975
قبل أن يموت والدي؟

835
00:46:41,143 --> 00:46:45,307
واو جورج، ألا تعلم
هذا ما يقولون؟

836
00:46:45,481 --> 00:46:47,381
يجب أن تعلم أن كل من في المدينة...

837
00:46:47,550 --> 00:46:48,949
-من قال لك؟
- الذي - التي؟

838
00:46:49,118 --> 00:46:52,315
من قال لك؟ أين هو؟ من
من أين يأتي هذا؟ من يفعل ذلك؟

839
00:46:52,488 --> 00:46:55,321
- أعتقد الجميع. انها عامة.
-من قال ذلك؟

840
00:46:55,491 --> 00:46:58,551
- كيف عرفت ذلك؟ يجيبني.
- ليس من العدل ذكر الأسماء.

841
00:46:58,728 --> 00:47:02,357
ينظر. واحدة من أصدقائك هي والدة
تشارلي جونسون عبر الطريق.

842
00:47:02,531 --> 00:47:04,465
- هل ذكرت هذا؟
- يمكن أن يكون هناك...

843
00:47:04,635 --> 00:47:07,432
لقد تحدثت أنت وهي
حول ذلك. هل تنكر ذلك؟

844
00:47:07,603 --> 00:47:10,835
إنها امرأة متحفظة للغاية،
جورج، ولكن ربما كنت قد اقترحت...

845
00:47:11,007 --> 00:47:12,565
جورج.

846
00:47:14,111 --> 00:47:15,873
ماذا ستفعل يا جورج؟

847
00:47:17,179 --> 00:47:21,115
السيد أمبرسون. هذا هو السيد مينافر.

848
00:47:21,284 --> 00:47:23,308
- ألن تدخل من فضلك؟
- شكرًا لك.

849
00:47:23,486 --> 00:47:26,922
حسنا، كم هو لطيف
نراكم يا سيد مينافر.

850
00:47:27,090 --> 00:47:29,023
سيدة جونسون؟

851
00:47:31,560 --> 00:47:34,393
سيدة جونسون، لقد جئت
اسأله بضعة أسئلة.

852
00:47:34,563 --> 00:47:37,089
بالطبع يا سيد مينافر،
كل ما يمكنني فعله من أجلك.

853
00:47:37,266 --> 00:47:40,361
أنا لن أخسر
الوقت يا سيدة جونسون.

854
00:47:40,670 --> 00:47:45,631
كان يتحدث عن فضيحة ذلك
وكان يتضمن اسم والدتي.

855
00:47:45,808 --> 00:47:47,207
السيد مينافر.

856
00:47:47,376 --> 00:47:50,346
عمتي قالت لي أنك
وكرر الفضيحة أمامها.

857
00:47:50,579 --> 00:47:53,640
لا أعتقد أن عمتك
كان بإمكاني أن أقول ذلك.

858
00:47:53,817 --> 00:47:57,718
ربما ناقشنا بعض القضايا
التي كانت موضوع المحادثة.

859
00:47:57,887 --> 00:47:59,549
نعم، أعتقد أن لديهم.

860
00:47:59,722 --> 00:48:02,190
- سيكون الآخرون أقل مراعاة.
- أشخاص آخرون.

861
00:48:02,359 --> 00:48:05,452
هذا ما أريد أن أعرفه. هؤلاء
أشخاص آخرين، كم عددهم هناك؟

862
00:48:05,629 --> 00:48:06,653
- كم هناك؟
- الذي - التي؟

863
00:48:06,829 --> 00:48:08,627
كم من الناس يتحدثون عن ذلك؟

864
00:48:08,798 --> 00:48:12,996
على محمل الجد، هذه ليست محكمة. وليس
أنا متهم بدعوى التشهير.

865
00:48:13,170 --> 00:48:14,194
يمكن أن أكون.

866
00:48:14,371 --> 00:48:18,034
أريد أن أعرف من يجرؤ على قول هذا
حتى لو اضطررت إلى شق طريقي إلى كل منزل.

867
00:48:18,208 --> 00:48:20,972
- أريد أن أعرف من قال لك هذا...
- يريد أن يعرف.

868
00:48:21,143 --> 00:48:23,408
حسنا، ستعرف شيئا بسرعة كبيرة.

869
00:48:23,579 --> 00:48:29,075
ستعرف أنه هناك
شارع. من فضلك اترك منزلي.

870
00:48:37,293 --> 00:48:40,592
- والآن فعلت ذلك.
- ما الذي فعلته ولم يكن شريفاً؟

871
00:48:40,762 --> 00:48:43,755
هل تعتقد أن هؤلاء الناس يمكن أن تذهب ل
هناك التواء اسم والدتي؟

872
00:48:43,933 --> 00:48:45,127
الآن يمكنهم ذلك.

873
00:48:45,301 --> 00:48:50,136
- النميمة لا تكون قاتلة حتى يتم إنكارها.
- لن أترك اسم أمي الجيد...

874
00:48:50,305 --> 00:48:53,742
اسم جيد. انظر، لا أحد لديه
اسم جيد وفم سيء.

875
00:48:53,909 --> 00:48:56,275
ولا أحد عنده خير
اسم وفم غبي.

876
00:48:56,444 --> 00:48:58,743
هل لم تفهمني،
عندما يقول الناس...

877
00:48:58,914 --> 00:49:01,211
...أن والدتي تريد الزواج منه؟
- نعم نعم.

878
00:49:01,383 --> 00:49:04,648
- أنت تتحدث عن ذلك بهدوء شديد.
- لماذا لا يتزوجون إذا أرادوا؟

879
00:49:04,820 --> 00:49:07,913
- لماذا لا ينبغي لهم؟
- إنه عملك. نعم. لماذا لا ينبغي لهم؟

880
00:49:08,424 --> 00:49:12,087
يمكنك الجلوس هناك والتحدث
من ذلك. أختك الخاصة.

881
00:49:12,261 --> 00:49:14,491
من أجل محبة الله. لا تكن دراماتيكيًا جدًا.

882
00:49:15,063 --> 00:49:16,963
أعود هنا.

883
00:49:42,225 --> 00:49:45,887
لا داعي يا مريم
سأرى من هو وماذا يريد.

884
00:49:46,062 --> 00:49:47,926
ربما يكون الأمر كذلك
بائع متجول.

885
00:49:48,097 --> 00:49:50,065
شكرا لك سيد جورج.

886
00:50:00,676 --> 00:50:02,541
مساء الخير يا جورج.

887
00:50:02,712 --> 00:50:05,475
والدتك تأمل في الخروج
القيادة معي، على ما أعتقد.

888
00:50:05,649 --> 00:50:08,378
لو تكرمت
أخبره أنني هنا.

889
00:50:08,551 --> 00:50:09,779
لا.

890
00:50:10,887 --> 00:50:13,081
- أرجوك سامحني، قلت..
- سمعت ذلك.

891
00:50:13,256 --> 00:50:16,713
يقول أنه كان لديه موعد
مع أمي وقلت لا.

892
00:50:17,726 --> 00:50:20,126
- ماذا يحدث؟
- أمي ليس لها أي اهتمام..

893
00:50:20,296 --> 00:50:21,991
...أنه جاء إلى هنا اليوم.

894
00:50:22,164 --> 00:50:24,394
- أو في أي يوم.
- أخشى أنني لا أفهمك.

895
00:50:24,567 --> 00:50:28,230
أشك في أنني أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن
بالتأكيد، ولكن سأحاول.

896
00:50:28,404 --> 00:50:32,364
أنت غير مرحب بك في هذا المنزل،
سيد مورغان، ليس اليوم ولا في أي وقت مضى.

897
00:50:32,541 --> 00:50:34,008
ربما سوف تفهم هذا.

898
00:51:16,119 --> 00:51:18,178
- إيزابيل.
- نعم؟

899
00:51:18,354 --> 00:51:20,448
لقد رأيت يوجين للتو.

900
00:51:21,992 --> 00:51:23,323
نعم؟

901
00:51:23,960 --> 00:51:25,791
أريد أن أتحدث معك.

902
00:51:35,938 --> 00:51:37,496
جيد.

903
00:51:39,875 --> 00:51:42,810
لا أستطيع إلا أن أخمن ما يدور حوله ذلك.

904
00:51:56,926 --> 00:51:58,223
إنه يخبره بما فعلته

905
00:51:58,394 --> 00:52:00,760
- عد إلى غرفتك.
- أنت لن تذهب إلى هناك.

906
00:52:00,930 --> 00:52:03,194
- عد إلى غرفتك.
- جورج.

907
00:52:03,365 --> 00:52:05,560
جورج. لا، ليس أنت، جورجي مينافر.

908
00:52:05,734 --> 00:52:06,894
ابتعد عن هناك.

909
00:52:07,069 --> 00:52:09,037
- دعها تذهب.
- لن أفعل ذلك. اتركهم وشأنهم.

910
00:52:09,204 --> 00:52:11,502
- من كل شيء مثير للسخرية..
- اصمت. كن هادئاً.

911
00:52:11,807 --> 00:52:15,038
دعنا نذهب إلى الأعلى
من الدرج. تعال.

912
00:52:23,452 --> 00:52:25,477
انها فاحشة.

913
00:52:25,654 --> 00:52:29,055
كيفية القتال خارج الباب
من غرفة العمليات.

914
00:52:29,825 --> 00:52:32,157
فكرة أنك تمشي هناك الآن.

915
00:52:32,328 --> 00:52:34,489
جاك يخبر إيزابيل بكل شيء.

916
00:52:34,664 --> 00:52:36,529
الآن يمكنك البقاء هنا
وتركته يخبره.

917
00:52:36,699 --> 00:52:39,327
- وفيه بعض الاعتبار.
- هل تعتقد أنني لا أملك ذلك؟

918
00:52:39,501 --> 00:52:42,470
- أنت، ومراعاة شخص ما؟
- أنا أراعي اسمك الجيد.

919
00:52:42,638 --> 00:52:45,232
انظر، يبدو لي أنك كذلك
أخذ معنى مختلف جدا.

920
00:52:45,407 --> 00:52:47,671
اعتقدت أنك تعرف بالفعل كل ما فعلته.

921
00:52:47,843 --> 00:52:51,438
كنت أعاني هكذا
أردت أن أكشف قليلا.

922
00:52:51,613 --> 00:52:53,979
لقد كنت أحمق.

923
00:52:54,150 --> 00:52:57,915
لم يكن يوجين ليلاحظني أبدًا
حتى لو لم ير إيزابيل من قبل.

924
00:52:58,088 --> 00:53:00,612
ولم يحدث لهم أي ضرر.

925
00:53:00,789 --> 00:53:03,315
لقد جعلت ويلبر سعيدًا.

926
00:53:03,492 --> 00:53:07,156
وكانت زوجة مخلصة له
خلال الفترة التي عاش فيها.

927
00:53:07,329 --> 00:53:11,391
وها أنا ذا، دون أن أفعل ذلك
نفسها جيدة قليلا لذلك ...

928
00:53:11,567 --> 00:53:12,728
...ولا يؤدي إلا إلى تدميرهم.

929
00:53:12,902 --> 00:53:15,836
لقد أخبرتني كيف الدهماء في
واحتلت المدينة باسمه..

930
00:53:16,005 --> 00:53:19,304
... وفي اللحظة التي رفعت فيها يدي
لحمايتها، لقد هاجمتني و...

931
00:53:19,476 --> 00:53:21,136
عمك يغادر.

932
00:53:21,311 --> 00:53:22,641
سأعود يا إيزابيل.

933
00:53:22,812 --> 00:53:25,041
جورج. اتركها وشأنها.

934
00:53:25,215 --> 00:53:27,910
إنها وحدها في الطابق السفلي. لا تنزل.

935
00:53:31,587 --> 00:53:33,487
اتركها وشأنها.

936
00:54:05,855 --> 00:54:07,584
<i>"عزيزي.</i>

937
00:54:07,757 --> 00:54:11,386
<ط> بالأمس اعتقدت أن الوقت قد حان
لأطلب منك الزواج بي.</i>

938
00:54:11,561 --> 00:54:16,520
<ط> وكنت محبوبا بما فيه الكفاية لتخبرني
أنه في يوم من الأيام يمكن أن يحدث ذلك.</i>

939
00:54:16,699 --> 00:54:19,668
<i>لكننا الآن نواجه بعضنا البعض،
وليس بالقذف...</i>

940
00:54:19,835 --> 00:54:24,705
<i>...وليس بمنطقتنا
خائف لأننا لا نملكه...</i>

941
00:54:24,874 --> 00:54:27,364
<i>...ولكن خوف شخص آخر.</i>

942
00:54:27,543 --> 00:54:29,534
<i>من ابنك.</i>

943
00:54:29,711 --> 00:54:33,203
<i>عزيزتي المرأة في العالم، تعرفي
ما هو ابنك بالنسبة لك...</i>

944
00:54:33,382 --> 00:54:35,714
<i>...وهذا يخيفني.</i>

945
00:54:35,884 --> 00:54:38,079
<i>دعني أشرح لك قليلاً.</i>

946
00:54:38,253 --> 00:54:40,312
<i>لا أعتقد أن الأمر سيتغير.</i>

947
00:54:40,489 --> 00:54:46,792
<i>في عمر 21 أو 22 عامًا، تبدو أشياء كثيرة
صلبة ودائمة ورهيبة...</i>

948
00:54:46,962 --> 00:54:51,194
<i>...الذي تراه في الأربعين من عمرك
لا شيء سوى اختفاء المستنقعات.</i>

949
00:54:51,366 --> 00:54:54,301
<i>40 لا أستطيع إخبارك
في 20 حول هذا الموضوع.</i>

950
00:54:54,470 --> 00:54:58,372
<ط> يمكن للعشرينات معرفة ذلك
وصلت للتو إلى 40.</i>

951
00:54:58,974 --> 00:55:01,568
<i>وهكذا وصلنا إلى هذا يا عزيزي:</i>

952
00:55:01,778 --> 00:55:04,678
<i>هل ستعيش حياتك على طريقتك؟</i>

953
00:55:04,847 --> 00:55:06,906
<i>أو على طريقة جورجي؟</i>

954
00:55:07,783 --> 00:55:09,842
<i>عزيزي، قلبي ينفطر عليك.</i>

955
00:55:10,018 --> 00:55:11,952
<ط> ولكن ماذا لديك؟
ما الذي يجب أن تعارضه الآن...</i>

956
00:55:12,121 --> 00:55:17,616
<i>... هي القصة الخاصة بك
التضحية بالنفس والأمومة المثالية.</i>

957
00:55:17,793 --> 00:55:19,988
<i>هل أنت قوي بما فيه الكفاية يا إيزابيل؟</i>

958
00:55:20,162 --> 00:55:22,426
<i>هل يمكنك القتال؟</i>

959
00:55:34,843 --> 00:55:37,175
<i>أعدك أنه إذا كنت
أنت متحمس لذلك...</i>

960
00:55:37,346 --> 00:55:41,146
<i>...سوف تجد بسرعة
أن كل شيء سوف يأتي إلى لا شيء.</i>

961
00:55:42,352 --> 00:55:46,287
<ط> يجب أن يكون لديك السعادة
والسعادة فقط.</i>

962
00:55:47,123 --> 00:55:50,216
<ط>أخشى أنني أعطي رأيي
الكثير من الحكمة.</i>

963
00:55:50,894 --> 00:55:53,761
<i>ولكن يا عزيزتي، ألن تكون قويًا؟</i>

964
00:55:53,929 --> 00:55:57,831
<i>ستكون هناك حاجة إلى القليل من القوة.</i>

965
00:56:03,706 --> 00:56:06,970
<i>لا تقتل حياتي مرتين يا عزيزي.</i>

966
00:56:07,476 --> 00:56:10,240
<i>هذه المرة، لم أستحق ذلك.</i>

967
00:56:31,000 --> 00:56:32,524
ادخل.

968
00:56:43,913 --> 00:56:45,904
هل قرأتها عزيزتي؟

969
00:56:47,350 --> 00:56:49,181
نعم فعلت.

970
00:56:51,821 --> 00:56:53,448
الجميع؟

971
00:56:57,193 --> 00:56:58,683
نعم.

972
00:57:04,467 --> 00:57:05,900
ما رأيك يا جورجي؟

973
00:57:07,436 --> 00:57:11,237
- ما الذي تتحدث عنه؟
- يمكنك أن ترى إلى أي مدى يريد أن يكون عادلاً.

974
00:57:11,407 --> 00:57:13,102
عدل؟

975
00:57:14,978 --> 00:57:17,412
متى يقول أنه وليس أنت
هل تهتم بما يقوله الناس؟

976
00:57:17,580 --> 00:57:19,548
ماذا يقول الناس؟

977
00:57:20,783 --> 00:57:22,045
أن يوجين يحبني؟

978
00:57:22,218 --> 00:57:23,844
لقد أحبك دائمًا.

979
00:57:31,260 --> 00:57:32,852
هذا صحيح، جورجي.

980
00:57:34,129 --> 00:57:36,256
لكنك والدتي.

981
00:57:36,999 --> 00:57:38,967
أنت أمبرسون.

982
00:57:39,201 --> 00:57:40,759
أنت فقط...

983
00:57:40,936 --> 00:57:42,528
نعم عزيزتي؟

984
00:57:55,584 --> 00:57:57,779
لا أعرف يا أمي.

985
00:58:18,041 --> 00:58:20,133
سأكتب إلى يوجين.

986
00:58:22,845 --> 00:58:25,039
سوف تفهم.

987
00:58:25,514 --> 00:58:27,209
سوف انتظر.

988
00:58:29,351 --> 00:58:31,411
سيكون أفضل بهذه الطريقة.

989
00:58:35,524 --> 00:58:38,585
سنغيب لبعض الوقت، أنا وأنت.

990
00:58:43,532 --> 00:58:45,194
مرحبًا.

991
00:58:50,305 --> 00:58:52,136
لوسي، أنت...

992
00:58:52,308 --> 00:58:54,935
- أليس كذلك؟
- لم يقولوا لي ماذا؟

993
00:58:55,110 --> 00:58:56,738
لا شئ.

994
00:58:57,113 --> 00:59:00,412
- هل يمكنني المشي معك بضع بنايات؟
- نعم بالطبع.

995
00:59:10,159 --> 00:59:13,424
- أريد أن أتحدث معك، لوسي.
- آمل أن يكون عن شيء لطيف.

996
00:59:13,595 --> 00:59:16,360
لقد كان أبي حزينًا جدًا
اليوم، بالكاد تحدث معي.

997
00:59:16,531 --> 00:59:18,557
- حسنًا، إنه...
- هل هي قصة مضحكة؟

998
00:59:18,735 --> 00:59:20,635
يبدو أنه بالنسبة لك.

999
00:59:20,802 --> 00:59:24,705
فقط للبدء، عندما
لقد رحلت ولم تخبرني

1000
00:59:24,874 --> 00:59:26,842
ليست كلمة واحدة. ولا حتى خط.

1001
00:59:27,008 --> 00:59:28,339
واو، لا.

1002
00:59:28,511 --> 00:59:32,173
- ذهبت وحدي لبعض الزيارات.
- على الأقل كان بإمكانك فعل شيء ما.

1003
00:59:32,348 --> 00:59:34,976
أوه لا، جورج. ألا تتذكر؟
لقد تشاجرنا.

1004
00:59:35,151 --> 00:59:38,609
ولم نتحدث طوال الطريق
المنزل من رحلة طويلة وطويلة.

1005
00:59:38,788 --> 00:59:41,450
وبما أننا لم نتمكن من اللعب
معًا مثل الأطفال الطيبين..

1006
00:59:41,624 --> 00:59:44,320
...وبطبيعة الحال، كان من الواضح أن لا
يجب أن نلعب على الإطلاق.

1007
00:59:44,494 --> 00:59:45,585
يلعب؟

1008
00:59:45,762 --> 00:59:49,789
ما أقوله هو أننا وصلنا إلى
النقطة حيث حان الوقت للتوقف عن اللعب.

1009
00:59:49,966 --> 00:59:53,196
حسنًا ، ما كنا نلعبه.

1010
00:59:53,369 --> 00:59:57,237
- تقصد أن نكون عشاق، أليس كذلك؟
- شيء من هذا القبيل كان سخيفا.

1011
00:59:57,407 --> 00:59:59,034
لم يكن من الضروري أن يكون الأمر سخيفًا.

1012
00:59:59,208 --> 01:00:00,607
لا يمكن أن يكون أي شيء آخر.

1013
01:00:00,777 --> 01:00:04,838
كما أنا وكما أنت،
لن أكون أي شيء أكثر من ذلك أبدًا.

1014
01:00:05,248 --> 01:00:07,546
هذه المرة، سأذهب.

1015
01:00:07,717 --> 01:00:10,083
هذا ما أردت أن أخبرك به يا لوسي.

1016
01:00:10,253 --> 01:00:13,620
سأغادر ليلة الغد،
لفترة غير محددة.

1017
01:00:13,790 --> 01:00:16,486
أتمنى أن تستمتع به كثيرًا يا جورج.

1018
01:00:16,659 --> 01:00:19,320
لا أتوقع أن أحظى بلحظة
لطيفة بشكل خاص.

1019
01:00:19,494 --> 01:00:22,930
حسنًا ، لو كنت كذلك
أنت، أعتقد أنني لن أغادر.

1020
01:00:24,667 --> 01:00:26,395
هذا هو آخر لدينا
نسير معًا يا لوسي.

1021
01:00:26,568 --> 01:00:29,537
ومن الواضح، إذا غادرت
ليلة الغد.

1022
01:00:30,238 --> 01:00:33,674
هذه هي المرة الأخيرة التي أراك فيها.

1023
01:00:33,875 --> 01:00:35,809
في كل حياتي.

1024
01:00:36,812 --> 01:00:40,179
أمي وأنا سنبدأ غدا
رحلة حول العالم.

1025
01:00:40,482 --> 01:00:42,507
لم نضع خططًا للعودة.

1026
01:00:42,684 --> 01:00:44,515
واو، هذا يبدو وكأنه رحلة طويلة.

1027
01:00:44,687 --> 01:00:48,281
هل تخطط للسفر جميعًا
الوقت أم سيبقون في مكان واحد؟

1028
01:00:48,457 --> 01:00:51,085
- أعتقد أنه سيكون جميلاً لو...
-لوسي.

1029
01:00:51,326 --> 01:00:55,627
لا أستطيع تحمل هذا. أنا في
على وشك الذهاب إلى تلك الصيدلية هناك...

1030
01:00:55,797 --> 01:00:58,732
...واسأل الموظف
أعطني شيئًا حتى لا أموت.

1031
01:00:58,900 --> 01:01:01,061
- إنها ضربة رهيبة، لوسي.
- ما هذا؟

1032
01:01:01,236 --> 01:01:05,935
اكتشف مدى اهتمامك،
انظر إلى مدى الفرق الذي يحدثه هذا بالنسبة لك.

1033
01:01:06,108 --> 01:01:09,599
- جورج.
- لا أستطيع تحمل هذا لفترة أطول.

1034
01:01:09,778 --> 01:01:11,803
لا أستطيع، لوسي.

1035
01:01:15,284 --> 01:01:17,184
وداعا لوسي.

1036
01:01:19,922 --> 01:01:21,752
إنه وداع.

1037
01:01:31,700 --> 01:01:34,397
- وأعتقد أنه نهائي، لوسي.
- وداعاً جورج.

1038
01:01:34,569 --> 01:01:37,198
أتمنى أن يكون لديك
أروع رحلة.

1039
01:01:38,874 --> 01:01:40,968
بلغ تحياتي إلى والدتك.

1040
01:01:58,027 --> 01:02:02,327
هل يمكن أن تعطيني بضع قطرات من المشروبات الروحية
من الأمونيا وكوب من الماء؟

1041
01:02:08,738 --> 01:02:11,138
في حب الله يا آنسة.

1042
01:02:18,748 --> 01:02:20,443
هذا لطف منك، لوسي.

1043
01:02:20,616 --> 01:02:24,245
منك ومن يوجين للسماح لي بالبقاء
منزله الجديد في اليوم الأول الذي أعود فيه.

1044
01:02:24,420 --> 01:02:27,946
ربما ستجد القديم
مدينة مملة بعض الشيء بعد باريس.

1045
01:02:32,260 --> 01:02:37,062
التقيت بإيزابيل كالعادة.

1046
01:02:38,868 --> 01:02:44,807
أخشى فقط أنه كالعادة،
إنها ليست جيدة بشكل خاص.

1047
01:02:46,609 --> 01:02:49,703
بدا لي أن إيزابيل يجب أن تفعل ذلك
يكون على كرسي متحرك.

1048
01:02:50,580 --> 01:02:52,548
ماذا تقصد بذلك؟

1049
01:02:54,383 --> 01:02:59,480
إنها سعيدة جدًا. على الأقل،
تمكن من أن يبدو مثل ذلك.

1050
01:03:00,523 --> 01:03:02,991
لديه صعوبة كبيرة في التنفس.

1051
01:03:04,327 --> 01:03:07,421
لقد كان أبي مثل هذا ل
سنوات طبعا...

1052
01:03:08,297 --> 01:03:11,323
...ولكن ليس قريبًا جدًا
كما هي إيزابيل الآن.

1053
01:03:12,735 --> 01:03:15,430
أعتقد أنني يجب أن أفعل ذلك
سوف تسمح لها جورجي بالعودة إلى المنزل.

1054
01:03:15,604 --> 01:03:17,072
هل سيتركها؟

1055
01:03:17,839 --> 01:03:19,773
هل تريد أن تفعل ذلك؟

1056
01:03:20,575 --> 01:03:22,543
إنها لا تطلب ذلك.

1057
01:03:23,979 --> 01:03:28,678
يبدو أن جورج يحب الحياة هناك،
بطريقتها الرائعة والقاتمة.

1058
01:03:30,518 --> 01:03:33,976
لن يتغير أبدا عن الوجود
فخور به وبكل ذلك.

1059
01:03:34,823 --> 01:03:36,848
انها مجرد مثل ...

1060
01:03:38,126 --> 01:03:40,287
.. أنها تريد أن تأتي.

1061
01:03:42,197 --> 01:03:45,656
يريد أن يكون مع أبي،
بالطبع، وأعتقد أنها...

1062
01:03:47,570 --> 01:03:51,904
حسنًا ، لقد ألمحت إلى ذلك يومًا ما
كنت أخشى أن يحدث ذلك..

1063
01:03:52,073 --> 01:03:55,703
...أنني لن أراه مرة أخرى.

1064
01:03:57,846 --> 01:04:01,179
أعتقد أنني كنت أفكر في الواقع
في حالتهم الصحية الخاصة.

1065
01:04:02,617 --> 01:04:04,175
أرى.

1066
01:04:06,155 --> 01:04:09,180
وأنت تقول لا
هل سيعود إلى المنزل؟

1067
01:04:09,525 --> 01:04:14,724
حسنًا، لا أعتقد أنه سيستخدم القوة.

1068
01:04:15,364 --> 01:04:17,422
إنه لطيف جدًا معها.

1069
01:04:18,400 --> 01:04:21,597
أشك إذا كانت هذه القضية
اذكر بينهم...

1070
01:04:23,238 --> 01:04:26,675
...حتى يعرفني
حفيد مثير للاهتمام مثلك...

1071
01:04:27,677 --> 01:04:30,770
…لا تظن أنه كان كذلك
طريقة قول ذلك؟

1072
01:04:32,815 --> 01:04:35,009
أعرفه مثلي؟

1073
01:04:35,184 --> 01:04:36,674
نعم.

1074
01:04:55,671 --> 01:04:57,467
تغيرت.

1075
01:04:58,873 --> 01:05:00,933
هكذا تغير.

1076
01:05:01,110 --> 01:05:02,736
تقصد...

1077
01:05:02,945 --> 01:05:07,279
هل تقصد المدينة؟ تقصد
تم تغيير هذا المكان القديم، أليس كذلك؟

1078
01:05:07,449 --> 01:05:08,542
نعم.

1079
01:05:08,718 --> 01:05:11,949
سيتغير إلى مكان أكثر سعادة،
عزيزتي، الآن بعد أن عدت إليه.

1080
01:05:12,121 --> 01:05:13,986
سوف تتحسن أيضًا.

1081
01:05:18,027 --> 01:05:19,961
السيد جورج سوف ينزل
على الفور، السيد مورغان.

1082
01:05:20,129 --> 01:05:21,494
شكرًا لك.

1083
01:05:45,221 --> 01:05:47,689
لقد جئت لرؤية والدتك، جورج.

1084
01:05:48,924 --> 01:05:50,983
أنا آسف يا سيد مورغان.

1085
01:05:54,730 --> 01:05:56,220
ليس هذه المرة يا جورج.

1086
01:05:56,398 --> 01:05:58,263
أنا ذاهب لرؤيتها.

1087
01:05:58,434 --> 01:06:03,667
قال الطبيب لدي
من أن تصمت.

1088
01:06:04,607 --> 01:06:06,507
سوف أكون صامتا.

1089
01:06:11,645 --> 01:06:14,546
لا أعتقد أنه يجب عليك الآن.

1090
01:06:15,749 --> 01:06:17,774
يقول الطبيب...

1091
01:06:19,419 --> 01:06:21,388
فاني على حق، جين.

1092
01:06:25,459 --> 01:06:27,518
لماذا لا تعود لاحقا؟

1093
01:06:53,253 --> 01:06:54,914
نعم.

1094
01:07:06,567 --> 01:07:08,729
يريد رؤيته.

1095
01:07:40,334 --> 01:07:41,700
عزيزي.

1096
01:07:41,870 --> 01:07:43,337
هل أكلت شيئا بعد؟

1097
01:07:43,504 --> 01:07:45,267
نعم أمي.

1098
01:07:45,807 --> 01:07:47,000
كل ما تحتاجه؟

1099
01:07:47,175 --> 01:07:49,006
نعم أمي.

1100
01:07:51,880 --> 01:07:55,281
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل أصبت بالبرد عندما عدت إلى المنزل؟

1101
01:07:55,450 --> 01:07:57,508
أنا بخير يا أمي.

1102
01:08:00,521 --> 01:08:02,352
هذا جميل.

1103
01:08:03,358 --> 01:08:04,950
حلو.

1104
01:08:05,125 --> 01:08:06,821
ما الأمر يا أمي يا عزيزتي؟

1105
01:08:06,995 --> 01:08:09,691
يدي على خدك.

1106
01:08:10,465 --> 01:08:12,626
أستطيع أن أشعر به.

1107
01:08:18,006 --> 01:08:19,667
أتساءل...

1108
01:08:20,275 --> 01:08:23,506
...إذا عرف يوجين ولوسي
أننا عدنا إلى المنزل.

1109
01:08:24,212 --> 01:08:26,339
أنا متأكد من أنهم يعرفون ذلك.

1110
01:08:30,184 --> 01:08:32,448
هل سألت عني؟

1111
01:08:35,957 --> 01:08:37,618
نعم.

1112
01:08:37,792 --> 01:08:39,555
لقد كان هنا.

1113
01:08:42,030 --> 01:08:43,794
هل ذهب؟

1114
01:08:45,668 --> 01:08:47,328
نعم أمي.

1115
01:08:52,307 --> 01:08:54,571
أتمنى لو رأيت ذلك.

1116
01:08:57,679 --> 01:08:59,840
مرة واحدة على الأقل.

1117
01:09:04,352 --> 01:09:06,684
يجب أن ترتاح الآن.

1118
01:09:38,885 --> 01:09:40,478
جورج.

1119
01:09:40,922 --> 01:09:43,116
لقد أحبتك.

1120
01:09:43,391 --> 01:09:45,291
لقد أحبتك.

1121
01:09:46,960 --> 01:09:53,457
<i>الآن، تم استيعاب الرائد أمبرسون
في أعمق فكرة في حياته.</i>

1122
01:09:53,633 --> 01:09:56,831
<i>لقد أدرك أن كل شيء
قد أقلقته أو أسعدته...</i>

1123
01:09:57,004 --> 01:09:59,098
<i>...خلال هذه الحياة...</i>

1124
01:09:59,272 --> 01:10:03,471
<i>...جميع مشترياتك وإنشاءاتك و
العمليات في التجارة والبنوك...</i>

1125
01:10:03,643 --> 01:10:06,169
<i>... أن كل شيء كان ضئيلا
وهدر...</i>

1126
01:10:06,347 --> 01:10:08,871
<i>... بجانب ماذا
والآن أصبح الأمر أقلقه.</i>

1127
01:10:09,050 --> 01:10:14,180
<i>يعرف الأكبر الآن أنه كان عليه التخطيط
كيفية الدخول إلى دولة غير معروفة...</i>

1128
01:10:14,422 --> 01:10:19,257
<i>... حيث لم أكن متأكدا حتى
من الاعتراف به باعتباره أمبرسون.</i>

1129
01:10:19,694 --> 01:10:21,184
أبي.

1130
01:10:22,063 --> 01:10:23,587
أب.

1131
01:10:24,399 --> 01:10:27,425
وكان البيت بالاسم
من إيزابيل، أليس كذلك؟

1132
01:10:29,436 --> 01:10:30,563
نعم.

1133
01:10:30,738 --> 01:10:32,035
هل تتذكر...

1134
01:10:32,206 --> 01:10:34,834
...متى أعطيته الكتب المقدسة يا أبي؟

1135
01:10:36,109 --> 01:10:37,372
لا.

1136
01:10:37,544 --> 01:10:40,571
لا، أنا فقط لا أستطيع أن أتذكر ذلك.

1137
01:10:40,748 --> 01:10:42,477
لا يهم.

1138
01:10:42,917 --> 01:10:46,113
الملكية بأكملها فوضوية للغاية
كما يمكن أن يكون العقار.

1139
01:10:46,287 --> 01:10:48,346
يجب أن يكون لديك تلك الكتب المقدسة، جورج.

1140
01:10:48,522 --> 01:10:50,548
لا، لا تهتم.

1141
01:10:57,999 --> 01:11:01,560
يجب أن يكون في الشمس.

1142
01:11:02,904 --> 01:11:05,566
لم يكن هناك شيء هنا...

1143
01:11:05,940 --> 01:11:08,670
...أكثر من الشمس في المقام الأول.

1144
01:11:11,045 --> 01:11:12,672
الشمس.

1145
01:11:13,281 --> 01:11:16,011
وخرجت الارض من الشمس...

1146
01:11:16,684 --> 01:11:19,152
...ونترك الأرض.

1147
01:11:19,954 --> 01:11:26,416
لذلك مهما كنا،
كان يجب أن نكون على الأرض..

1148
01:11:35,570 --> 01:11:40,303
حسنًا، طريقة غريبة
لكي نقول وداعا.

1149
01:11:41,209 --> 01:11:45,407
لم يكن أحد ليفكر في الأمر من قبل
بضع سنوات، ولكن نحن هنا.

1150
01:11:45,580 --> 01:11:50,313
اثنان من السادة المظهر
أنيقة في الخراب.

1151
01:11:52,220 --> 01:11:55,018
لا يمكنك أبدًا معرفة ماذا
سيحدث على الإطلاق، أليس كذلك؟

1152
01:11:55,857 --> 01:11:58,758
لقد كنت واقفاً حيث أنت الآن
أن أقول وداعا لفتاة جميلة.

1153
01:11:58,926 --> 01:12:03,589
فقط كان في المحطة القديمة، من قبل
بعد أن بنوا هذا، كان المحطة.

1154
01:12:04,698 --> 01:12:08,100
كنا نعلم أننا لن نعود
لنرى لمدة عام تقريبا.

1155
01:12:08,268 --> 01:12:10,533
واعتقدت أنني لا أستطيع تحمل ذلك.

1156
01:12:10,704 --> 01:12:13,367
وبقي هناك يبكي.

1157
01:12:14,408 --> 01:12:16,740
أنا لا أعرف حتى أين يعيش الآن.

1158
01:12:16,910 --> 01:12:18,878
أو إذا كانت على قيد الحياة.

1159
01:12:20,180 --> 01:12:22,114
إذا كنت تعتقد من أي وقت مضى
فيا لو تصورت..

1160
01:12:22,282 --> 01:12:25,810
...أن أواصل الرقص في غرفة المعيشة
قاعة أمبرسون مانشن.

1161
01:12:26,086 --> 01:12:29,249
ربما تعتقد ذلك
القصر لا يزال جميلا ...

1162
01:12:29,422 --> 01:12:32,085
...الذي لا يزال
أفضل منزل في المدينة.

1163
01:12:34,862 --> 01:12:40,528
الحياة والمال يتصرفون هكذا
الزئبق السائب في عش متصدع.

1164
01:12:41,068 --> 01:12:44,936
عندما يغادرون، لا يمكنك معرفة ذلك
أين. أو ماذا بحق الجحيم فعلت معهم.

1165
01:12:45,406 --> 01:12:48,841
ولكنني أعتقد، وسأقول الآن،
بينما لم يتبقى وقت..

1166
01:12:49,009 --> 01:12:51,444
...ولا أحد منا
لنحرج أنفسنا أكثر..

1167
01:12:51,612 --> 01:12:55,047
أعتقد أنني سأقول ذلك دائمًا
لقد كنت معجبة جدًا بك يا جورجي.

1168
01:12:55,216 --> 01:12:57,241
لا أستطيع أن أقول ذلك
لقد أحببتك دائمًا.

1169
01:12:57,484 --> 01:12:59,749
كلنا موافقون عليك
رهيب عندما كنت طفلا.

1170
01:12:59,920 --> 01:13:02,718
ولكن كان لديك هزة كبيرة
قوية وكنت قد أخذت الأمر بهدوء.

1171
01:13:02,890 --> 01:13:06,826
سوف تغفر لي لقول أنه كان هناك
مرات اعتقدت أنه كان ينبغي شنقك.

1172
01:13:06,993 --> 01:13:09,087
وربما يكون هناك شخص ما
المزيد في هذه المدينة...

1173
01:13:09,263 --> 01:13:11,753
...الذي طالما شعر به
نفس الشيء بالنسبة لك، الحب لك.

1174
01:13:11,933 --> 01:13:13,833
لا يهم كم
أنه كان ينبغي أن يتم شنقك.

1175
01:13:14,001 --> 01:13:15,901
- هل يمكنك أن تجرب...
- القطار الأخير.

1176
01:13:16,069 --> 01:13:17,536
يجب أن أركض.

1177
01:13:17,705 --> 01:13:19,070
سأعيد المال...

1178
01:13:19,240 --> 01:13:22,333
...وداعا وماذا
بارك الله فيك يا جورجي.

1179
01:13:27,315 --> 01:13:31,115
هل سمعت الاسم من قبل
الهندي لبستان الزان؟

1180
01:13:32,086 --> 01:13:33,678
لا.

1181
01:13:35,022 --> 01:13:37,286
أنت لم تسمع ذلك أيضا.

1182
01:13:37,992 --> 01:13:39,391
حسنًا؟

1183
01:13:39,794 --> 01:13:43,389
كان الاسم لوما نشاه.

1184
01:13:43,564 --> 01:13:45,690
وهذا يعني "أنهم لا يستطيعون مساعدته".

1185
01:13:45,866 --> 01:13:47,299
لا يبدو الأمر كذلك.

1186
01:13:47,468 --> 01:13:49,436
الأسماء الهندية لا.

1187
01:13:49,704 --> 01:13:51,831
كان هناك زعيم هندي سيء يعيش هناك.

1188
01:13:52,006 --> 01:13:54,372
أسوأ رئيس هندي عاش على الإطلاق.

1189
01:13:54,542 --> 01:13:56,339
و كان اسمه...

1190
01:13:56,510 --> 01:13:58,034
كان...

1191
01:13:58,546 --> 01:14:00,104
فيندونا.

1192
01:14:00,281 --> 01:14:01,873
وهذا يعني "يمشي تحت كل شيء".

1193
01:14:02,049 --> 01:14:03,209
الذي - التي؟

1194
01:14:03,384 --> 01:14:06,353
كان اسمها فيندونا،
نفس الشخص الذي "يمشي تحت كل شيء".

1195
01:14:06,520 --> 01:14:08,249
أرى.

1196
01:14:10,591 --> 01:14:12,081
يكمل.

1197
01:14:13,427 --> 01:14:15,657
كان فيندونا فظيعًا.

1198
01:14:15,863 --> 01:14:20,494
لقد كنت فخوراً جداً بارتداء الأحذية.
الصلب والمشي على وجوه الناس.

1199
01:14:20,768 --> 01:14:24,431
وهكذا قررت القبيلة في النهاية
لم يكن ذلك عذراً كافياً..

1200
01:14:24,605 --> 01:14:26,937
...الشخص الذي كان صغيرا وعديم الخبرة.

1201
01:14:27,108 --> 01:14:28,939
كان عليه أن يذهب.

1202
01:14:29,644 --> 01:14:32,807
فنزلوا به إلى النهر
ووضعوه في زورق..

1203
01:14:32,980 --> 01:14:35,073
...ودفعوه بعيدا عن الشاطئ.

1204
01:14:35,383 --> 01:14:38,409
وحمله التيار نحو المحيط.

1205
01:14:38,686 --> 01:14:40,654
ولم يعد أبدا.

1206
01:14:41,155 --> 01:14:43,454
لم يريدوا ذلك
عاد، بطبيعة الحال.

1207
01:14:43,624 --> 01:14:45,854
لقد كرهوا فندوناه.

1208
01:14:46,295 --> 01:14:49,388
لكنهم لم يتمكنوا من معرفة ذلك
إلى محارب آخر..

1209
01:14:49,564 --> 01:14:52,431
.. لجعله رئيسا بدلا من ذلك.

1210
01:14:53,435 --> 01:14:55,767
لم يكن بوسعهم إلا أن يشعروا بهذه الطريقة.

1211
01:14:55,936 --> 01:14:57,562
أرى.

1212
01:14:58,105 --> 01:15:00,800
ولهذا السبب سموا
المكان "لم يتمكنوا من مساعدته".

1213
01:15:00,975 --> 01:15:02,669
يجب أن يكون هذا هو الحال.

1214
01:15:12,553 --> 01:15:16,182
ثم ستبقى في حديقتك.

1215
01:15:17,424 --> 01:15:22,327
هل تعتقد أنه من الأفضل الاستمرار
أمشي على فراش زهورك..

1216
01:15:22,496 --> 01:15:24,293
...حتى تكبر؟

1217
01:15:25,299 --> 01:15:29,292
مثل سيدة شابة مدروسة في
حديقة ذات نقش فيكتوري؟

1218
01:15:31,138 --> 01:15:34,301
أعتقد أنني مثل ذلك
القبيلة التي عاشت هنا يا أبي

1219
01:15:34,674 --> 01:15:36,972
كان لدي الكثير من الانفعالات غير السارة.

1220
01:15:37,144 --> 01:15:39,078
لا أريد ذلك بعد الآن.

1221
01:15:39,647 --> 01:15:43,344
في الواقع، أنا لا أريد أي شيء إلا أنت.

1222
01:15:43,517 --> 01:15:45,007
لا؟

1223
01:15:45,486 --> 01:15:46,953
ماذا كان اسم تلك البستان؟

1224
01:15:47,120 --> 01:15:49,817
- "لم يتمكنوا من المساعدة ..."
- الاسم الهندي ممكن توضيح؟

1225
01:15:51,125 --> 01:15:53,116
بارد-هاها.

1226
01:15:54,661 --> 01:15:56,823
بارد-هاها.

1227
01:15:57,530 --> 01:15:58,997
لم يكن هذا هو الاسم الذي قلته.

1228
01:15:59,166 --> 01:16:00,531
لقد نسيت ذلك.

1229
01:16:00,701 --> 01:16:02,532
أرى أنك فعلت ذلك.

1230
01:16:03,170 --> 01:16:05,832
ربما تتذكر
أفضل اسم رئيسه؟

1231
01:16:08,342 --> 01:16:09,968
لا.

1232
01:16:14,247 --> 01:16:17,149
آمل أن تتمكن من نسيان ذلك يومًا ما.

1233
01:16:19,086 --> 01:16:20,849
من فضلك حاول أن تفهم.

1234
01:16:21,021 --> 01:16:23,922
إنه لا يفيد أيًا منا.
يتجادل مثل هذا.

1235
01:16:24,091 --> 01:16:27,857
- ذلك المكان الذي اخترته...
- لكن بيت الضيافة هذا عملي...

1236
01:16:28,028 --> 01:16:29,586
.. ويمكننا أن نكون معا.

1237
01:16:29,764 --> 01:16:32,756
مثل؟ على ثمانية دولارات في الأسبوع؟

1238
01:16:32,933 --> 01:16:37,267
سوف أكون قادرا على الحصول على 8 دولارات فقط
أسبوع في مكتب المحاماة.

1239
01:16:37,438 --> 01:16:40,566
سوف تدفع أكثر
من النفقات التي أنا.

1240
01:16:40,741 --> 01:16:44,370
هل سأدفع؟ هل سأدفع؟

1241
01:16:44,545 --> 01:16:47,981
بالطبع، سوف تفعل ذلك. سأكون كذلك
باستخدام المزيد من أموالك من أموالي.

1242
01:16:48,149 --> 01:16:49,810
أموالي؟

1243
01:16:49,984 --> 01:16:51,747
بلدي ...

1244
01:16:52,920 --> 01:16:56,185
عندي 28 دولار.

1245
01:16:56,357 --> 01:16:58,291
هذا كل شيء.

1246
01:16:58,459 --> 01:17:01,360
- ثمانية وعشرون دولارًا؟
- هذا كل شيء.

1247
01:17:01,963 --> 01:17:05,763
أعلم أنني أخبرت جاك أنني لم أستثمر
كل ذلك في شركة المنارة...

1248
01:17:05,933 --> 01:17:08,993
...ولكنني فعلت ذلك.

1249
01:17:09,604 --> 01:17:11,628
كل قرش.

1250
01:17:12,640 --> 01:17:14,267
وانتهى الأمر.

1251
01:17:14,442 --> 01:17:19,175
- لماذا تقول لي هذا حتى الآن؟
- لم أستطع أن أخبرك حتى كان يجب أن أفعل ذلك.

1252
01:17:19,346 --> 01:17:21,177
لن يساعد على الإطلاق.

1253
01:17:21,348 --> 01:17:26,081
- يا إلاهي.
- أعرف ما ستفعله.

1254
01:17:27,722 --> 01:17:31,122
سوف تتركني عاجزًا.

1255
01:17:31,292 --> 01:17:33,783
أنا فقط أسألك
أن تكون معقولا.

1256
01:17:33,962 --> 01:17:37,762
حاول أن تفهم أنه من المستحيل
لكلينا أن نستمر على هذا النحو.

1257
01:17:37,932 --> 01:17:41,424
- هل ستستيقظ؟
- لا أستطيع.

1258
01:17:42,570 --> 01:17:43,970
أنا ضعيف جدًا.

1259
01:17:44,138 --> 01:17:46,936
لا شيء من هذا منطقي.

1260
01:17:47,107 --> 01:17:48,369
هل أنت ذاهب للاستيقاظ؟

1261
01:17:49,110 --> 01:17:52,977
أعلم أن والدتك تريد مني أن أعتني بك.

1262
01:17:53,146 --> 01:17:57,515
ومحاولة القيام بشيء ما
مثل المنزل بالنسبة لك.

1263
01:17:57,685 --> 01:18:00,085
وحاولت.

1264
01:18:00,253 --> 01:18:03,348
حاولت أن أفعل الأشياء هكذا
ممتعة بالنسبة لك قدر استطاعتي.

1265
01:18:03,524 --> 01:18:05,514
أنا أعرف.

1266
01:18:05,893 --> 01:18:11,831
أضع كعبي على المشي بحثا
مكان لنا أن نعيش فيه.

1267
01:18:12,433 --> 01:18:17,336
مشيت ومشيت في هذه المدينة.

1268
01:18:17,504 --> 01:18:24,104
لم أستقل الترام ولو بناية واحدة.

1269
01:18:25,578 --> 01:18:31,017
لم أستخدم النيكل بدونه
مهما كنت متعبا.

1270
01:18:31,185 --> 01:18:34,985
في سبيل الله، هل ستستيقظ؟ لا
تجلس وظهرك على المرجل.

1271
01:18:35,256 --> 01:18:40,125
- انهض، العمة فاني.
- الجو ليس حارا، إنه بارد.

1272
01:18:40,294 --> 01:18:43,092
قام السباكون بفصله.

1273
01:18:43,730 --> 01:18:47,792
لا أمانع إذا
لم يكونوا قد فعلوا ذلك.

1274
01:18:49,303 --> 01:18:51,601
لن أهتم إذا احترقت.

1275
01:18:51,772 --> 01:18:53,967
لن أهتم إذا أحرقتني يا جورج!

1276
01:18:54,141 --> 01:18:58,202
العمة فاني، من أجل الحب
يا إلهي، قم. هذا يكفي.

1277
01:18:58,379 --> 01:19:02,509
يكفي بالفعل. استمع لي. لا تفعل ذلك
هل تسمعني؟ كافٍ. كافٍ.

1278
01:19:02,683 --> 01:19:04,240
استمع لي الآن.

1279
01:19:04,418 --> 01:19:06,283
اهدأ، هذا أفضل.

1280
01:19:06,453 --> 01:19:08,683
الآن دعونا نرى أين نحن.

1281
01:19:09,223 --> 01:19:12,215
لنرى إذا كان بإمكاننا دفع هذا
المكان الذي اخترته.

1282
01:19:12,392 --> 01:19:15,725
أنا متأكد من أن المنزل
الضيوف عمليون يا جورج.

1283
01:19:15,896 --> 01:19:19,764
- أنا متأكد من أنه عملي.
- أعلم أنه يجب أن يكون عمليًا، عمتي فاني.

1284
01:19:19,934 --> 01:19:23,233
إنه لأمر مريح أن تكون بين الناس الطيبين.

1285
01:19:23,404 --> 01:19:25,998
كل شيء على ما يرام. كنت أفكر
في المال، العمة فاني.

1286
01:19:26,173 --> 01:19:31,236
هناك اقتصاد عظيم.
أنها لا تسمح البقشيش.

1287
01:19:31,412 --> 01:19:34,506
- عليهم علامات تنهى عن ذلك.
- هذا جيد.

1288
01:19:34,682 --> 01:19:36,877
ولكن الإيجار
36 دولار شهريا...

1289
01:19:37,051 --> 01:19:39,781
... والعشاء 22 ونصف
لكل واحد منا.

1290
01:19:39,954 --> 01:19:44,050
لدي حوالي مائة دولار.
مائة دولار، هذا كل شيء.

1291
01:19:44,224 --> 01:19:46,385
لن نحتاج إلى أي شيء
ملابس جديدة لمدة عام.

1292
01:19:46,560 --> 01:19:49,028
- ربما هناك...
- مزيد من الوقت.

1293
01:19:49,196 --> 01:19:51,927
- ثم ترى...
- نعم أرى.

1294
01:19:52,099 --> 01:19:55,432
أرى أن 36 و45 يساويان 81.

1295
01:19:55,603 --> 01:19:58,504
هذا هو الحد الأدنى. سوف نحتاج
مائة دولار شهريا.

1296
01:19:59,974 --> 01:20:02,534
وأنا سأفعل 32

1297
01:20:05,313 --> 01:20:07,178
هدية حقيقية.

1298
01:20:07,348 --> 01:20:09,248
هدية حقيقية للقانون.

1299
01:20:09,416 --> 01:20:12,443
هذا صحيح. لا استطيع الانتظار
حتى الغد للبدء.

1300
01:20:12,620 --> 01:20:15,919
القانون سيدة غيورة
وسيدة صارمة.

1301
01:20:16,090 --> 01:20:19,719
- لا أستطيع. لا أستطيع ممارسة القانون.
- الذي - التي؟

1302
01:20:19,893 --> 01:20:22,522
لقد جئت لأقول لك. لقد
عليك أن تجد شيئًا أسرع.

1303
01:20:22,696 --> 01:20:24,324
شيء حيث يدفعون من البداية.

1304
01:20:24,498 --> 01:20:27,956
لا أستطيع التفكير في أي شيء في هذا الشأن
اللحظة التي يدفعون فيها من البداية.

1305
01:20:28,136 --> 01:20:30,195
سيدي، سمعت أنهم يدفعون
رواتب عالية جدا ...

1306
01:20:30,371 --> 01:20:32,101
...للأشخاص الذين يعملون في وظائف خطرة.

1307
01:20:32,272 --> 01:20:35,333
الأشخاص الذين يتعاملون مع المواد الكيميائية
المتفجرات الحساسة أو القوية...

1308
01:20:35,509 --> 01:20:37,477
...الرجال في مصانع الديناميت.

1309
01:20:37,646 --> 01:20:40,240
فكرت في المحاولة
الحصول على وظيفة من هذا القبيل.

1310
01:20:40,414 --> 01:20:42,712
أردت أن أبدأ غدًا، إذا استطعت.

1311
01:20:42,884 --> 01:20:45,785
جورجي، جدك وأنا
كنا أصدقاء في شبابنا.

1312
01:20:45,954 --> 01:20:48,420
ألا تعتقد أنني يجب أن أعرف ما الذي يحدث؟

1313
01:20:48,588 --> 01:20:51,386
حسنًا يا سيدي، إنها عمتي فاني.

1314
01:20:51,592 --> 01:20:54,219
لقد كان عنيدًا بشأن المنزل
من ضيوف معينين.

1315
01:20:54,395 --> 01:20:57,330
يبدو أنه استثمر كل شيء
في شركة المنارة.

1316
01:20:57,497 --> 01:20:59,557
حسناً، لديه بعض الأصدقاء القدامى...

1317
01:20:59,733 --> 01:21:03,168
...وأعتقد أنه كان كذلك
مشتاق للعبة الجسر..

1318
01:21:03,336 --> 01:21:06,704
.. والقيل والقال غير مؤذية
التي تجري في تلك الأماكن.

1319
01:21:06,874 --> 01:21:09,933
حقا إنها الحياة التي
أود ذلك أكثر من أي شيء آخر.

1320
01:21:10,110 --> 01:21:11,838
أعتقد أنه على وشك الحصول عليه.

1321
01:21:12,012 --> 01:21:15,504
لقد أدخلتها في عمل المنارة هذا.
أشعر بالقليل من المسؤولية.

1322
01:21:15,682 --> 01:21:17,810
انا ذاهب لتحمل المسؤولية.
انها ليست عمته.

1323
01:21:17,984 --> 01:21:19,918
أنا غير قادر على الرؤية،
حتى لو كانت خالتك..

1324
01:21:20,087 --> 01:21:22,885
...أن الرجل لديه واجب أخلاقي
مما يجبره على ترك المهنة..

1325
01:21:23,057 --> 01:21:26,685
... لتزويد عمته ب
مناسبة مواتية للعب بريدج.

1326
01:21:27,961 --> 01:21:30,361
على ما يرام. على ما يرام.

1327
01:21:30,531 --> 01:21:34,934
إذا وعدت بعدم الانفجار، سأرى
إذا أمكنني أن أجد لك عملاً.

1328
01:21:35,201 --> 01:21:40,037
بلا شك أنت الأصغر
العملي الذي عرفته.

1329
01:21:41,175 --> 01:21:44,110
<ط> مشى جورج أمبرسون مينافر
متجهاً إلى المنزل ببطء...</i>

1330
01:21:44,277 --> 01:21:48,476
<i>...مما يبدو أنه
شوارع غريبة لمدينة غريبة.</i>

1331
01:21:48,649 --> 01:21:50,776
<i>بالنسبة للمدينة، كان النمو ينمو...</i>

1332
01:21:50,950 --> 01:21:52,646
<i>...التغيير.</i>

1333
01:21:52,820 --> 01:21:56,051
<ط>كان يرتفع في
مركز بشكل لا يصدق.</i>

1334
01:21:56,223 --> 01:21:58,919
<i>لقد انتشر بشكل لا يصدق.</i>

1335
01:21:59,093 --> 01:22:05,726
<i>وبينما ارتفع وانتشر،
وتتسخت وأظلمت سماءها.</i>

1336
01:22:06,934 --> 01:22:09,801
<i>كانت هذه آخر رحلة له إلى المنزل...</i>

1337
01:22:09,970 --> 01:22:13,667
<i>...لن أتخذ الجادة مرة أخرى أبدًا
الوطنية لتوسيع أمبرسون...</i>

1338
01:22:13,842 --> 01:22:15,308
شقق نيو هوب
غرف فردية

1339
01:22:15,476 --> 01:22:18,172
<i>... والبيت القديم الكبير في
سفح شارع أمبرسون.</i>

1340
01:22:18,613 --> 01:22:21,410
<i>غدًا، كانوا سينتقلون.</i>

1341
01:22:21,715 --> 01:22:24,582
<i>غدًا، سينتهي كل شيء.</i>

1342
01:22:32,826 --> 01:22:35,090
أمي، سامحني.

1343
01:22:37,798 --> 01:22:40,130
الله اغفر لي.

1344
01:22:45,306 --> 01:22:47,569
<i>لقد حدث شيء ما.</i>

1345
01:22:47,742 --> 01:22:51,177
<i>شيء ما، منذ سنوات...</i>

1346
01:22:51,345 --> 01:22:57,011
<i>... لقد كان الأمل الأكثر قلقا
للعديد من المواطنين الصالحين في المدينة.</i>

1347
01:22:58,919 --> 01:23:01,251
<i>والآن، وصل أخيرًا.</i>

1348
01:23:02,423 --> 01:23:07,793
<i>جورج أمبرسون مينافر
لقد نال ما يستحقه.</i>

1349
01:23:08,696 --> 01:23:11,494
<i>حصل عليه ثلاث مرات كاملة...</i>

1350
01:23:12,266 --> 01:23:14,564
<i>...وتفيض.</i>

1351
01:23:16,637 --> 01:23:20,233
<ط> ولكن أولئك الذين انتظروا فترة طويلة
ولهذا السبب، لم يكونوا هناك لرؤيته.</i>

1352
01:23:20,407 --> 01:23:22,398
<i>ولم يعرفوا ذلك أبدًا.</i>

1353
01:23:23,077 --> 01:23:27,911
<i>أولئك الذين ما زالوا على قيد الحياة،
لقد نسوا كل شيء.</i>

1354
01:23:28,115 --> 01:23:30,141
<i>وكل شيء عنه.</i>

1355
01:23:32,020 --> 01:23:35,353
- حسنا، البقاء هناك.
- لقد اصطدم بي مثلما اصطدمت به.

1356
01:23:35,523 --> 01:23:36,682
و إذا تحسن ..

1357
01:23:36,858 --> 01:23:39,292
…لن تحصل حتى
فلسا واحدا مني.

1358
01:23:39,459 --> 01:23:42,360
أنا على استعداد للقول أنني آسف ل
له تماما مثل السيدة معي.

1359
01:23:42,530 --> 01:23:44,827
ومن الرائع الضرر الذي أ
من هذه الآلات يمكن أن تجعل.

1360
01:23:44,998 --> 01:23:47,364
طيب ارجع لموضوعك
السيارة، عد إلى سيارتك.

1361
01:23:47,533 --> 01:23:49,467
حسنًا، ابق هناك الآن.

1362
01:23:49,636 --> 01:23:51,604
زيادة ضحايا السيارات

1363
01:23:51,771 --> 01:23:53,967
المحافظ يدين القتل
بواسطة السيارات يعد باتخاذ إجراءات سريعة

1364
01:23:54,141 --> 01:23:56,803
اقتباس اليوم حادث خطير

1365
01:23:56,977 --> 01:23:59,605
ج.أ. شركة مينافر للكيماويات
أكيرز، ساقاه مكسورتان.

1366
01:24:08,155 --> 01:24:10,316
ماذا ستفعل يا أبي؟

1367
01:24:22,002 --> 01:24:23,902
سأذهب معه.

1368
01:24:28,876 --> 01:24:30,810
هل أنت قادم يا أبي؟

1369
01:25:17,324 --> 01:25:19,053
كيف حالك؟

1370
01:25:19,927 --> 01:25:23,090
-كيف حال جورجي؟
- سيكون الأمر على ما يرام.

1371
01:25:23,263 --> 01:25:28,360
فاني، أتمنى لو كنت قد رأيت
وجه جورج عندما رأى لوسي.

1372
01:25:30,404 --> 01:25:33,567
هل تعرف ماذا قال لي عندما
هل ندخل الغرفة؟

1373
01:25:34,041 --> 01:25:35,633
قال:

1374
01:25:38,078 --> 01:25:41,707
"كان عليك أن تعلم أن والدتي
لقد أردته أن يأتي إلى هنا اليوم...

1375
01:25:42,349 --> 01:25:45,147
...حتى أتمكن من طلب المغفرة."

1376
01:25:46,887 --> 01:25:48,980
لقد صافحنا.

1377
01:25:54,161 --> 01:25:58,564
لم ألاحظ من قبل كم
أن جورجي تشبه إيزابيل.

1378
01:26:00,801 --> 01:26:02,792
هل تعرفين شيئاً يا فاني؟

1379
01:26:05,406 --> 01:26:07,965
لن أقول له هذا
لا أحد غيرك.

1380
01:26:14,349 --> 01:26:18,683
ولكن بدا لي كما لو كان شخص ما
كان هناك المزيد في تلك الغرفة.

1381
01:26:20,588 --> 01:26:25,217
ومن خلالي، وضع
ابنك تحت السقف مرة أخرى.

1382
01:26:28,429 --> 01:26:31,193
وكان ذلك صحيحا في النهاية.

1383
01:26:31,966 --> 01:26:34,366
لحبي الحقيقي.

1384
01:26:47,079 --> 01:26:50,311
<i>السيدات والسادة، إن
أمبرسون الرائعة...</i>

1385
01:26:50,483 --> 01:26:53,384
<i>... يعتمد على
رواية بقلم بوث تاركينجتون.</i>

1386
01:26:53,553 --> 01:26:58,354
<ط>كان ستانلي كورتيز هو المصور.
قام مارك لي كيرت بتصميم المجموعات.</i>

1387
01:26:58,524 --> 01:27:00,288
<i>قام آل فيلد بتزيينها.</i>

1388
01:27:00,459 --> 01:27:02,519
<i>كان روبرت وايز هو
محرر الفيلم.</i>

1389
01:27:02,696 --> 01:27:04,721
<i>كان فريدي فليك هو
مساعد مدير.</i>

1390
01:27:04,898 --> 01:27:07,458
<i>صممه إدوارد ستيفنسون
خزانة الملابس النسائية.</i>

1391
01:27:07,633 --> 01:27:10,125
<ط> المؤثرات الخاصة
لقد كانوا من تأليف فيرنون إل. ووكر.</i>

1392
01:27:10,303 --> 01:27:14,467
<i>كان التسجيل الصوتي
بيلي فيسلر وجيمس جي. ستيوارت.</i>

1393
01:27:14,641 --> 01:27:16,198
<i>هذا هو طاقم الممثلين:</i>

1394
01:27:16,376 --> 01:27:19,868
<i>يوجين، جوزيف كوتن.</i>

1395
01:27:20,547 --> 01:27:24,210
<i>إيزابيل، دولوريس كوستيلو.</i>

1396
01:27:24,885 --> 01:27:28,116
<i>لوسي، آن باكستر.</i>

1397
01:27:28,722 --> 01:27:32,021
<i>جورج، تيم هولت.</i>

1398
01:27:32,592 --> 01:27:36,028
<i>فاني، أغنيس مورهيد.</i>

1399
01:27:36,797 --> 01:27:40,392
<i>جاك، راي كولينز.</i>

1400
01:27:41,168 --> 01:27:45,298
<i>روجر برونسون، إرسكين سانفورد.</i>

1401
01:27:45,872 --> 01:27:49,308
<i>الرائد أمبرسون، ريتشارد بينيت.</i>

1402
01:27:49,976 --> 01:27:52,604
<i>لقد كتبت السيناريو وأخرجته.</i>

1403
01:27:52,913 --> 01:27:55,348
<i>اسمي أورسون ويلز.</i>

1404
01:27:56,016 --> 01:27:58,507
<i>هذا إنتاج للزئبق.</i>